Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 495 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 495,1«cuius ad effigiem non tantum meiere fas est».
II 495,2Persius:
II 495,3«pinge duos angues: pueri, sacer est locus, extra /
II 495,4meite».
II 495,5quidam tamen etiam meio meias dici putauerunt. sed mingo quoque
174a26d495,5book 10211 mingo: munigim
[‘I make water’] [analysis]
II 495,6dicitur, ex quo praeteritum in usu est minxi, unde Horatius:
174a26495,6book 104121 minxi: " (174a27=495,8) quo: "
174a27e495,6book 1052 oratius: (m.l.) in orosio
II 495,7«hunc perminxerunt calones»,
174a27f495,7book 10215 calones: qui portant arma militum ⁊ cibaria
II 495,8ex quo secundum regulam in ctum nascitur supinum mictum.
II 495,9Horatius in I sermonum:
II 495,10«mentior at si quid, merdis caput inquiner albis /
II 495,11coruorum, atque in me ueniant mictum atque cacatum».
174a29g495,11book 10212 ?[?] cacatum: merilam dicit
II 495,12unde etiam meditatiuum micturio, ut lectum lecturio, partum
174a30h495,12book 10543 ut: analogia
II 495,13parturio, esum esurio; a supinis enim meditatiua solent fieri.
II 495,14in io quoque u antecedente unum inuenio inquio, quod plerique
II 495,15artium scriptores putant in usu non esse. sed Cicero ponit hoc in
174a33i495,15book 103232 hoc: verbum
II 495,16secundo de oratore: «adtendere et aucupari uerba oportebit,
II 495,17inquio, ut ea quae sunt frigidiora uitemus». in eodem: «tu uero,
II 495,18inquisti, molestus non eris». idem : «qui
II 495,19me ubi uiderunt, ubi sunt, Pamphile, inquiunt, scyphi?». idem
II 495,20in IIII ad Herennium: «quid enim tibi uis? aliquis inquiat». ex
174a37495,20book 10111[?] vís
174a38495,20book 104121 inquiat: . (174a38=495,21) quo: .
II 495,21quo apparet, secundum analogiam inquiam quoque debere dici. idem ad
174a38k495,21book 10331 inquiam: futurum optativum
II 495,22eundem in V: «at non Africani nepotes, inquit, istiusmodi

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=495&id=9696> [accessed 28 February 2024]