Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 428 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 428,1«animosaque regum /
II 428,2corda licet longe praesciscere»),
II 428,3dormio dormisco, sentio sentisco (Terentius in adelphis:
II 428,4«hoc uilli edormiscam».
II 428,5idem in heautontimorumeno:
II 428,6«ne tu id persentisceres»),
155a19428,6book 8111[?]
II 428,7labo labasco (idem in eunucho:
II 428,8«labascit uictus uno uerbo»),
II 428,9integro integrasco (idem in Andria:
II 428,10«uah perii, hoc malum integrascit»).
II 428,11et notandum, quod in passiua significatione positum est inchoatiuum, cum
II 428,12primitiuum eius actiuum sit. similiter hio hisco, amo amasco,
155a25f428,12book 8571 hio: (m.l.) probus dicit EST preterea hio/ hias ex quo itera/tivum figurate/ dicimus hiato . tas/ incho<a>tivum vero hi/sco . scis. sed quan/quam ita esse habet tamen/ plus inesse vi/detur in eo quod est/ hiscere quam hia/re hiat enim qui/ ore patet velut/ oscitat quod in re/bus factis anim/adverti potest. hi/scere vero incipere/ loqui. illud preter/ea libuit nonnul/lis animadver/tere quod activis non/nulla figura/ta inchoativa/ reperiuntur esse pa/siva quale est/ gelo . as . at./ cum inchoativum/ gelasco facit/ quod pasivum est enim/ incipio gela/re item est/ idem cum est len/to . as.. unde ⁊ virgilius/ lentandus re/mus in unda ex hoc/ inchoativum/ <l>entasco facit/ <i>dem virgilius. sed/ <pi>cis in morem/ <ad d>egitos len/ <tescit> haben/<do> ..tar/ ..ethirche/ .. bednae/ .. utius/ .. ch lapro/ ./. immurgu/ .. {cf. K 64v29 i (m.s.) 1) om. K; 2) verbum est K; 3) frequentativum K; 4) om. K; 5) hiatare. reliqua K; 6) hiat enim .. etc. om. K.}
II 428,13misereor miseresco (sed magis a misereo est, quo uetustissimi sunt usi, ut
II 428,14supra dictum est. Ennius in V annalium:
II 428,15«cogebant hosteis lacrimantes, ut misererent».
II 428,16ex quo impersonale est miseret et miseretur. Lucius Crassus in
II 428,17legis Seruiliae suasione: «neque me minus uestri quam mei
II 428,18miserebitur». nam a misereor, quod est deponens, nec inchoatiuum in
II 428,19o desinens nec impersonale posset nasci), uiuo uiuisco, unde
II 428,20reuiuisco. Terentius in hecyra:
II 428,21«ille reuiuiscet † numquam».
II 428,22uesperasco quoque uidetur quasi a uespero uesperas uerbo deriuari.
155a34428,22book 853 vesperasco: (m.l.) ├" (cf. 156b24=433,22)
155a35g428,22book 8541 571 quasi: 7 potest fieri a vespera

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=428> [accessed 21 May 2024]