Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 368 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 368,1in publicum referatur: «miror audere atque religione non
II 368,2tenerei, statuas deorum, exempla earum facierum, signa domi
II 368,3pro supellectile statuere».
II 368,4

de datiuo et ablatiuo pluralibus quintae declinationis

II 368,5datiuus quoque et ablatiuus plurales ab ablatiuo fiunt singulari
II 368,6adiecta bus, ut ab hac re, die, his et ab his rebus, diebus.
II 368,7sicut autem genetiui, sic etiam datiui et ablatiui plurales in aliis nominibus
137a39i368,7book 74228 sicut: .i. difficiunt
137a39368,7book 74141 sicut: : (ibid.) genitivi: :
137a39368,7book 74141 autem: .- (137a40=368,8) difficiunt: .-
137a m.i.kbook 759 (m.i.) Ox .VIII.
II 368,8eius declinationis deficiunt apud plerosque.


previous page next page

Conspectus siglorum


St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)


[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence


id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 20 May 2024]