Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 358 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 358,1latronēs, hi consules hos consulēs o consulēs, hi tubicines hos
II 358,2tubicinēs o tubicinēs, hae matres has matrēs o matrēs, hi et hae
II 358,3sacerdotes hos et has et o sacerdotēs. inueniuntur tamen quaedam in is
II 358,4solam productam terminantia hunc casum Graeca, quae etiam nominatiuo
II 358,5similiter in is desinunt: hae Sardis has Sardīs, item Alpīs, Syrtīs,
II 358,6Trallīs, quae apud Graecos in supra dictis casibus εις diphthongum
134b21a358,6book 73232 (in) supradictis (casibus): .i. nominativis ⁊ accusativis
II 358,7habent finalem. Horatius in I epistularum:
II 358,8«Smyrna quid et Colophon, quid Croesi regia Sardis?».
II 358,9Virgilius in X:
134b24b358,9book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 358,10«in Syrtis, in saxa, uolens uos Turnus adoro».
II 358,11quorum autem in ium terminantium genetiuum frequentius in is et
II 358,12quorum rarius exeat accusatiuus, ut potero, breuiter colligam.
II 358,13omnium, quae tam nominatiuum quam genetiuum similem habent,
II 358,14eorum accusatiuus raro in es, frequenter in is solet terminari, ut hic
II 358,15et haec omnis huius omnis hos et has omnis. Sallustius in
II 358,16Catilinario: «omnis homines, qui sese student». Terentius in
II 358,17Andria:
II 358,18«omnis nos gaudere».
II 358,19Virgilius in III georgicon:
134b31c358,19book 752 virgilius: (m.l.) virgilii/ georgicon .IIII.
II 358,20«et pinguis unguine ceras».
II 358,21idem in IIII georgicon:
134b32d358,21book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 358,22«aquas dulcis et frondea semper /
II 358,23tecta petunt».
II 358,24idem in I Aeneidos:
II 358,25«hic fessas non uincula nauis /
134b34e358,25book 752 hic .. etc.: (m.l.) virgilius
II 358,26ulla tenent».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=358> [accessed 22 May 2024]