Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 357 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 357,1inuenimus antiquos datiuum et ablatiuum plurales in is productam
II 357,2proferentes contra regulam tertiae declinationis, quam seruant in ceteris casibus
II 357,3supra dictorum nominum. ut Cicero frequenter in Verrinis
II 357,4toreumatīs dicit et peripetasmatīs et emblematīs. in libro de signis:
134a42e357,4book 759?[?] 58?[?] (m.d.) ┼- mael tuli
II 357,5«nunc de peripetasmatis quemadmodum te expedias non
II 357,6habes». in eodem: «scaphia cum emblematis». idem ad Herennium
II 357,7IIII: «de orationibus aut poematis», quamuis neutro genere hoc
134a47357,7book 74142 ubique: .- (134a47=357,8) enim: .-
II 357,8ubique profert. si enim, sicut Plautus et alii uetustissimi, femininum hoc
134a47357,8book 74141 si: : (134b1=357,9) protulisset: :
134a47357,8book 74141 enim: " (134b2=357,9) servasset: "
II 357,9protulisset, pares syllabas omni casui seruasset absque genetiuo plurali
II 357,10secundum analogiam primae declinationis. est igitur magis apud
II 357,11Ciceronem et eos, qui similiter in huiuscemodi proferunt, heterocliton uel, ut
II 357,12Celso uidetur, a nominatiuo hoc peripetasmatum, hoc emblematum.
II 357,13excipitur etiam bobus, ut dixi, euphoniae causa pro bouibus; est enim
II 357,14genetiuus singularis bouis. Horatius in carmine saeculari:
II 357,15«quaeque uos bobus ueneratur albis».
II 357,16idem in III carminum:
II 357,17«sol ubi montium /
II 357,18mutaret umbras et iuga demeret /
II 357,19bobus fatigatis, amicum /
II 357,20tempus agens abeunte nocte».
II 357,21

de accusatiuo plurali tertiae declinationis

II 357,22accusatiuus pluralis tertiae declinationis similis est proprio nominatiuo,
134b12357,22book 74143 accusativus: .- (134b14=357,24) profertur: .-
II 357,23sicut et uocatiuus. in illis uero, quae genetiuum eiusdem numeri in um
II 357,24finiunt, plerumque per es longam profertur: hi latrones hos latronēs o

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=357&id=7768> [accessed 25 April 2024]