Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 354 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 354,1«tutelaque ualli /
II 354,2peruigil alterno paret custodia signo».
II 354,3similiter memor a memore uel memori horum et harum memorum
II 354,4(Horatius in II sermonum:
II 354,5«nam quamuis memori referas mihi pectore cuncta».
II 354,6raro tamen inuenitur in e terminans huius nominis ablatiuus, nec aliam
II 354,7esse causam existimo, ut supra dictum est, nisi eam, quod apud antiquos
133b8354,7book 74122 causam: .- (133b9=354,7) eam: .-
II 354,8hic et haec memoris et hoc memore proferebatur. in quo testis
133b10354,8book 74121 proferebatur: " (ibid.) quo: "
II 354,9est Caper, antiquitatis doctissimus inquisitor. ostendit enim, Caecilium
II 354,10in epiclero sic protulisse:
II 354,11«itane Antipho † inuentus profluuia fide? /
II 354,12itane est inmemoris, itane est madida memoria?».
II 354,13nec mirum, cum et hic celer et hic celeris, et hic concors et hic
II 354,14concordis protulisse inueniuntur uetustissimi multaque alia in eundem
II 354,15modum. Virgilius in XII:
133b16b354,15book 752 +virgilius: (m.l.) virgilius
II 354,16«nec domini memorum proculcat equorum»),
II 354,17supplex ab hoc et ab hac supplice uel supplici horum et harum
II 354,18supplicum, artifex ab hoc et ab hac artifice uel artifici horum et
II 354,19harum artificum. Lucanus in VIII:
II 354,20«se simul et Romam Pompeio supplice mensus».
II 354,21Sallustius in Catilinario: «demisso uultu, uoce supplici».
II 354,22Cicero pro Ligario: «et nos iacentes ante pedes supplicum uoce
II 354,23prohibebis». Virgilius in I:
133b23c354,23book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 354,24«artificumque manus inter se operumque laborem».
II 354,25puto tamen, haec etiam ab oratoribus differentiae causa sic proferri per
II 354,26syncopam, quia supplicium et artificium neutra inueniuntur singularia.
133b25d354,26133b1book 7211 supplicium: .i. todérnam
[‘i.e. pain’] [analysis]
133b25e354,26133b2book 7211 artificium: sáir dénmidecht
[‘profession’] [analysis]
II 354,27hic et haec parens, quando nomen est, duum est generum et
133b26f354,27book 7541 nomen: .i. vigilat quando participium/ quia commune/ trium generum

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=354&id=7752> [accessed 28 February 2024]