Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 332 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 332,1Plautus in rudente:
II 332,2«quippe quom extemplo in macellum piscis prolati † si
II 332,3essent, /
II 332,4nemo emat, suam quisque partem piscium poscant sibi, /
II 332,5dicant in mare communi captos».
II 332,6Lucanus in VII:
II 332,7«gentes Mars iste futuras /
II 332,8obruet et populos aeui uenientis in orbem /
II 332,9erepto natale feret»,
II 332,10pro natali. Ouidius in V fastorum:
II 332,11«cur tibi pro Libycis clauduntur rete † leones?»
II 332,12rete pro reti. Plautus in rudente:
II 332,13«mea opera * et rete et horea»
128a20332,13book 74121 rete: .- (128a21=332,14) quod: .-
II 332,14(quod etiam masculino genere protulit idem in eadem:
II 332,15«non uides proferre me uuidum retem sine squamoso
II 332,16pecu?».
II 332,17idem in eadem:
II 332,18«ubi demisi retem atque hamum, quicquid haesit extraho».
II 332,19quod etiam feminino genere protulit secundum primam declinationem idem
II 332,20in rudente:
II 332,21«pol magis sapiuisset, si dormisset domi, /
II 332,22nam nunc et operam ludos facit et retiam, /
II 332,23ut tempestas est»).

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=332> [accessed 20 May 2024]