Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 309 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 309,1«ut rem patriam et gloriam maiorum foedarim meum».
II 309,2idem in Poenulo:
II 309,3«ecquid meministi tuum parentum nomina?».
II 309,4idem in Menaechmis:
II 309,5«auerti praedam ab hostibus nostrum salute socium».
II 309,6

de datiuo et ablatiuo plurali secundae declinationis

II 309,7datiuus et ablatiuus pluralis secundae declinationis fiunt similiter ab
II 309,8ablatiuo singulari mutatione o finalis in is longam, ut a uiro his et ab
II 309,9his uiris, a platano his et ab his platanis, a templo his et ab his
II 309,10templis. inueniuntur pauca inaequalem habentia declinationem, ut uas
124b10c309,10124b3book 7211 amans: .i. sercaid
[‘i.e. lover’] [analysis]
II 309,11in singulari numero tertiae est declinationis: hoc uas huius uasis, in
II 309,12plurali uero secundae: haec uasa horum uasorum. festorum etiam nomina
II 309,13dierum in ia desinentia semper pluralia genetiuum quidem tam secundum
II 309,14formam secundae quam tertiae proferunt, datiuum uero et ablatiuum
II 309,15secundum tertiam, ut haec Vulcanalia horum Vulcanaliorum uel Vulcanalium
II 309,16his et ab his Vulcanalibus. similiter Saturnalia, Floralia, Compitalia,
121b42f309,16book 7?[?] (m.l.) t (et ab .. floralia s. err.)
121b42g309,16book 755 572 floralia: .i. a nomine deae dirivata .i. flora (subs.) ut augustinus dicit in libro de civitate dei/ deam floram reliqua.-
121b m.i.hbook 759 (m.i.) Ox VII
122a1309,16book 758?[?] (m.l.) ┼- (competalia Ms.?)
II 309,17Terminalia, Quinquatria. nec non a domo harum domorum et
II 309,18domuum his domibus, non etiam domis. Iuuenalis in I:
II 309,19«uiscera magnarum domuum dominique futuri».
II 309,20Virgilius in II:
122a4a309,20book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 309,21«turres et tecta domorum /
II 309,22culmina conuellunt».
II 309,23idem in II georgicon:
122a5b309,23book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 309,24«domibus cedrumque cupressosque».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=309> [accessed 23 June 2024]