Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 208 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 208,1Anio etiam Anienis (quod antiqui secundum analogiam Anien
II 208,2nominatiuum proferebant. Cato contra Veturium: «aquam Anienam
II 208,3in sacrarium inferre oportebat. non minus XV milia Anien
II 208,4abest». Ouidius:
II 208,5«quaque Numici /
93b2a208,5book 652 +(m.l.) -v (Ovidius citatur)
II 208,6aut Anienis aquae cursuque breuissimus Almo».
II 208,7Cicero pro Cornelio in I: «trans Anienem». Horatius in I
II 208,8carminum:
II 208,9«et praeceps Anio ac Tiburni lucus»),
II 208,10Apollo Apollinis. praeterea cupido cupidinis, quod masculino quidem
93b6208,10book 64121 cupido: " → (ibid.) quod: "
II 208,11genere deum significat plerumque et est proprium, feminino uero ipsam
93b8b208,1193b1book 642222[?] [ip]sam (rem): .i. ind accobair
[‘i.e. of the desire’] [analysis]
II 208,12rem. itaque feminini praeualuit declinatio. margo quoque marginis
93b8c208,1293b2book 6543 541 feminini: .i. is diall femin file fair .i. motato .o. in .i. in genitivo
[‘i.e. it is the feminine declension which is on it, i.e. o being changed into i in the genitive’] [analysis]
93b9208,12book 64121 margo: .- → (93b9=208,13) quod: .-
II 208,13notandum, quod tam masculini quam feminini generis inuenitur. Statius
II 208,14Thebaidos libro III:
II 208,15«soluerat Hesperii deuexo margine ponti».
93b11208,15book 64111 devexo: " → (93b12=208,15) margine: "
93b12d208,15book 652 (m.l.) -v (Statius citatur)
II 208,16Iuuenalis in primo:
II 208,17«aut summi plena iam margine libri».
93b13208,17book 64111 [ple]na: " → (ibid.) margine: "
II 208,18(excipitur etiam caro femininum carnis. uetustissimi tamen etiam
93b13e208,1893b3book 6543 excipitur: ní .o. in .i. dogníson
[‘this does not make o into i’] [analysis]
93b14208,18book 64143 carnis: .- → (93b16=208,19) (ad) genitivum: .-
II 208,19nominatiuum haec carnis proferebant, qui magis rationabilis est ad
93b15f208,19book 63223 qui: .i. nominativus as carnis
[‘i.e. a nominative that is carnis’] [analysis]
II 208,20genetiuum. Liuius Andronicus in Odyssia:
II 208,21«carnis, ait, uinumque, quod libabant, anclabatur».
93b17208,21book 658 (m.l.) ., (εxανταλ.το add. gloss. F ante an**abatur (cl gloss. F in lit.))
II 208,22et Titus Liuius XXVI ab urbe condita: «Latinaeque

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=208&id=6211> [accessed 12 May 2025]