Browse

GL page

Search

Search in:

 

New version 2.0 (beta) available for testing (Nov 2017).

Hertz, ed., GL II, p. 70

Book 2: De syllaba, de dictione, de oratione, de nomine, etc.

previous page | next page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 70,1assumunt a, si o habuerint, tunc haec i habent ante cus. et sciendum,
33b15m70,1book 23232 543 haec: possesiva {= E 23r8 .i. add. E}
II 70,2quod non solum a primitiuis, sed etiam a deriuatiuis deriuantur
33b1670,2book 24144 primitivis: " (33b18=70,3) troos: "
33b1770,2book 24144 derivativis: ... (33b19=70,3) grammatos: ...
II 70,3huiuscemodi possessiua nomina, ut Troos Troicus, grammatos grammaticus,
33b18n70,3book 225[?] 221 troicus: .i. a genitivo trois {= E 23r9}
II 70,4rhetoros rhetoricus, Persis Persicus, Asiatis Asiaticus, Creta
II 70,5Creticus, Afri Africus, Italus Italicus (nam Italia Italicus debuit
II 70,6facere), Cyprius Cypriacus (nam Cyprus Cypricus facit), Ilium
33b24o70,687book 2561 ilium: troí {= E 23r12}
II 70,7Iliacus, cardia cardiacus, mulio mulionicus. Cicero pro Sestio:
33b24p70,7book 2561 cardia: nomen provinciae reliqua {cf. E 23r12 calonn org vel nomen provinciae}
33b24q70,7book 2562 +cardia: (m.d.) icidorus. cardia vocabul<um> a corde sumpsit cor enim grece cordia vocant.. {= K 16r20 d grece: greci K. Is. cordia: cardian K.}
33b25r 70,733b3book 2563 211 mulio: .i. custos mulorum .i. echaire {cf. L 27r7 b, E 23r12 custos mulorumK 16r20 e .i. echaire icidorus in .X.}
33b25s70,733b4book 2543 mulionicus: airindí atreba múlu
II 70,8«mulionicam paenulam».
33b26t70,833b5book 2211 563 mulionicam paenolam: .i. in echlas múldae
33b26u70,8book 2563 +paenolam: .i. genus vestis
33b2670,8book 24111 mulionicam: .- (ibid.) paenolam: .-
II 70,9in us quoque puram desinunt possessiua tam Graeca quam Latina
II 70,10antecedente e correpta et producta, i correpta, o producta, ae uel oe
II 70,11diphthongo: e breui, ut Caesarĕus, Romulĕus, ferrĕus, aurĕus,
II 70,12argentĕus, uitrĕus, lignĕus, marmorĕus, ilignĕus (tamen et ilicĕus
33b32w70,1233b6book 2211 25[?] 563 illigneus: .i. ilignide. de nomine fedo .i. illigum nomen arboris {cf. E 23r16 ligneus vel illignum nomen arboris}
33b33x70,1233b7book 2211 25[?] 563 iliceus: .i. ilecde. ilex nomen arboris {cf. E 23r16 .i. ilecde om. E; L 27r11 c ilex proprium ligni}
II 70,13dicitur: Terentius in adelphis:
33b33y70,13book 2221 572 (in) adelphis: .i. hoc est in libris fratrum {= E 23r16 .i. om. E}
II 70,14«lectulos † iligneis pedibus».
33b33z70,1433b8book 23116 211 illigneis (pedibus): huanaib cosaib hilignidib
II 70,15Statius in sexto Thebaidos:
II 70,16«ornique iliceaeque trabes metuendaque suco /
33b35aa70,16book 24228 ornique: .i. erant
33b3570,16book 24111 iliceaeque: " (ibid.) trabes: "
33b35bb70,1633b9book 2211 iliceaeque (trabes): .i. inna trosta ilecdi
33b3670,16book 24111 metuendaque: " (33b36=70,17) taxus: " {= E 23r17-8}
33b36cc70,1633b10book 2211 336[?] metuendaque: .i. is aichthi
II 70,17taxus»).
33b36dd70,1733b11book 2541 taxus: .i. ind ibair báis neimnich.
II 70,18marmorĕus et fere omnia ad materiem pertinentia e breuem ante us
33b37ee70,1833b12book 2543 [marmo]reus: indí atreba marmair
33b3770,18book 24142 fere: .- (33b40=70,19) enim: .-
II 70,19habent: plumbĕus, stagnĕus (inueniuntur enim pauca sine e, ut
33b39ff70,19book 2423 pau[ca]: possessiva {= E 23r19}
33b40gg70,1933b13book 2211 25[?] quernus: dairde quia fit quercus reliqua
II 70,20quernus, colurnus, abiegnus, oleaginus, faginus); e uero longam:
33b40hh70,2033b14book 2211 25[?] colurnus: .i. coldde quia fit colyrus coll {cf. E 23r19 .i. coll}
33b40ii70,20book 225[?] abiegnus: .i. abies
33b41kk70,20book 225[?] oleaginus: olea vel oliva
33b41ll70,2033b15book 2211 25[?] faginus: fagde fagus {cf. E 23r20 .i. fagus}
II 70,21spondēus, Phoebēus; i breuem: Martĭus, Ariusĭus; o: herous,
33b42mm70,2133b16book 2211 25[?] spondeus: toxalde arindí atreba toxal n-and .i. fot
33b42nn70,2133b17book 225[?] phoebeus: .i. phebus
34a1a70,21book 2561 53 areusius: .i. Areussia nomen provinciae sed uerius areussium in presciano invenies
34a1b70,21book 24227 o: .i. productam {= E 23r21 .i. om. E}
34a1c70,2134a1book 2541 aerous: .i. arindí atreba nert
II 70,22Eous; ae: Sabaeus, Cretaeus, Ptolemaeus (haec autem ae
34a1d70,2234a2book 2543 541 eous: .i. arindí atreba airther quia fit eos .i. oriens
34a1e70,22book 2214 572 eous: (m.s.) .virgilianus. eous stela veneris {cf. K 16r28 f (m.l.) virgilianus eous stella veneris eous aurora eous oriens}
34a1f70,22book 2212 +eous: orientalis
34a1g70,22book 225[?] 563 sabaeus: .i. saba .i. nomen holeris
34a2h70,22book 225[?] 561 cretaeus: creta
34a2i70,22book 225[?] 56.[?] ptolomaeus: ptolomô
II 70,23diphthongum habent paenultimam, quae a femininis in e longam apud Graecos
II 70,24desinentibus uel quae a uerbis Graecis deriuantur circumflexis, ut Cretē
34a470,24book 24144 verbis: ..- (34a7=70,25) timô: ..-
34a570,24book 211 creté
II 70,25Cretaeus, Ὕλη Hylaeus, Dionē Dionaeus, πτολεμῶ Ptolemaeus, τιμῶ
34a5k70,25book 2566[?] 561 hil*e (a): mulier vel insula {cf. E 23r23 nomen civitatis vel insola}
34a6l70,25book 211 566[?] dioné: mulier
34a6m70,25book 223 572 dioné: (m.l.) gen- dione. venus. dionaeus. veneri dioniae filiae .id est dianae. {cf. K 16r30 g (m.d.) gen- dione .i. venus. virgilianus dioniae filiae id est dianae}
34a670,25book 211 ptolomô
34a770,25book 211 timô

 

previous page | next page