Browse

GL page

Search

Search in:

 

New version 2.0 (beta) available for testing (Nov 2017).

Hertz, ed., GL II, p. 597

Book 12: De pronomine

previous page | next page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 597,1quaedam numerorum, tamen non ex eadem uoce singularem et pluralem
203b36w597,1203b11book 12543 numerorum: doḟoirdet áraim
203b36x597,1203b12book 12541 (ex) eadem (voce): .i. conoén guth nofilte amal filter ainm
II 597,2significant nec ad personas uel singulas singularem uel plures pluralem,
203b37597,2book 124141 nec: " (203b38=597,2) vel (plures): " (203b39=597,3) reddunt: "
203b37597,2book 124111 4143 personas: .- (ibid.) singulas: .- (203b38=597,2) plures: .-
203b38y597,2book 12423 singularem: numerum
203b38z597,2book 12423 pluralem: numerum
II 597,3quomodo supra dictae partes, reddunt numeros, sed similiter uel uni uel
203b39597,3book 124145 4142 uni: ..- (203b39=597,4) pluribus: ..- (ibid.) eadem: ..- (204a1=597,6) cum: ..-
204a m.s.abook 1259 (m.s.) criste benedic
II 597,4pluribus eadem adiunguntur, siue singularis sint numeri siue pluralis, ut
II 597,5semel facio, facis, facit, facimus, facitis, faciunt, similiter bis, quater,
II 597,6saepe, cum declinabiles partes necessario sibi adiunctae eosdem numeros
II 597,7seruant, ut facimus nos, faciunt homines, faciunt scribentes: ecce omnes
II 597,8plurales. et iterum facio ego, facit homo, facit scribens: en ubique
204a4b597,8book 12423 plurales: numeri
II 597,9singularibus utimur. cum igitur duo in pronomine quoque, quomodo in
II 597,10nomine, sint numeri, singularis et pluralis, sunt quaedam numero
204a7597,10book 124142 communia: " (204a8=597,11) enim: "
II 597,11communia, ut idem, dicimus enim idem uir et idem uiri; sunt alia non solum
II 597,12numero, sed etiam diuerso genere communia, ut haec mulier et haec
II 597,13mancipia. possessiua autem, quemadmodum iam diximus, duplicem
II 597,14significant numerum. et intrinsecus quidem eundem habent, quem primitiua
204a11597,14book 124121 4143 numerum: " (ibid.) habent: " (204a12=597,14) quem: "
204a11c597,14204a1book 12541 intrinsecus: alleith aittrebthado
II 597,15eorum, extrinsecus autem pro terminationis forma singularem et pluralem:
II 597,16meus mei, noster nostri. unde suus, quia et primitiuum eius
204a13d597,16book 12543 312 meus: singularis
204a13e597,16book 12543 312 mei: pluralis
204a14597,16book 124122 suus: " (ibid.) eius: "
204a14f597,16book 12541 primitivum (eius): sui
II 597,17utriusque est numeri commune, id quoque intrinsecus utriusque est numeri
204a15g597,17204a2book 12541 intrinsecus: arainn aittrebthado
II 597,18commune tam per singularem quam pluralem declinationem: dicimus enim
II 597,19suus illius et suus illorum.
204a16h597,19204a3book 12211 543 suus (illius): ái .i. filius
204a16i597,19204a14book 12211 543 suus (illorum): (m.d.) inna ái .i. filius reliqua

 

previous page | next page