Browse

GL page

Search

Search in:

 

New version 2.0 (beta) available for testing (Nov 2017).

Hertz, ed., GL II, p. 404

Book 8: De uerbo

previous page | next page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 404,1colo quoque pro diligo et habito et aro accipitur, committo etiam
II 404,2pro credo et pecco, nec non admitto pro assumo et pecco.
II 404,3Iuuenalis in II:
II 404,4«iam fas est, admitte uiros. dormitat adulter, /
146b31ee404,4book 852 +(m.l.) -vs (Juvenalis citatur)
146b32404,4book 813 adulter ..
II 404,5illa iubet sumpto iuuenem properare cucullo».
II 404,6idem in eodem:
II 404,7«quid Psecas admisit? quaenam est hic culpa puellae?».
146b34404,7book 8111[?] híc
II 404,8sapio prudentia et sapore. idem in IIII:
146b34ff404,8146b16book 8211 543 sapio: .i. trebaraigim 7 sapio asagni/naim {cf. K 60v27 u (m.l.) .i. trebraigim/ sapio itar/gninim}
II 404,9«qui meminit, calidae sapiat quid uulua popinae».
146b35gg404,9book 852 +(m.l.) -vs (Juvenalis citatur)
II 404,10deficio, desisto et uincor. Sallustius in Iugurthino: «ab rege
146b36404,10book 853 deficio: (m.l.) HE (cf. 146a11=401,19)
II 404,11defecerat», id est destiterat. Iuuenalis in IIII:
II 404,12«et fragor aurem /
146b39404,12book 852 +(m.l.) -vs (Juvenalis citatur)
146b39404,12book 813 aurem .
II 404,13percutit, euentum uiridis qua colligo panni. /
146b40404,13book 813 panni .
II 404,14nam si deficeret»,
II 404,15id est uinceretur. condo, aedifico et celo; gratulor, gaudeo pariter
II 404,16cum alio et gratias ago. Afranius in cinerario:
II 404,17«Sexte o frater mi, salue! cum saluus uenis /
147a2404,17book 8111[?]
II 404,18meliusque est, gratulor dis»,
II 404,19id est gratias ago. multa praeterea similiter tam in uerbis quam in aliis
II 404,20partibus orationis duplices habentia significationes inuenies.
II 404,21

de temporibus uerborum

II 404,22quoniam quae occurrerunt memoriae de uaria uerborum significatione
II 404,23tractata sunt, nunc de tempore dicamus.
II 404,24tempus accidit uerbo ad diuersi actus significationem accommodatum,
147a11404,24book 84111 tempus: : (147a12=404,24) accomodatum: :
147a11404,24book 84111 ad: " (147a12=404,24) significationem: "
147a12a404,24147a1book 8211 ([ad .. ac]tus) significationem: .i. do dechor gníma

 

previous page | next page