Browse

GL page

Search

Search in:

 

New version 2.0 (beta) available for testing (Nov 2017).

Hertz, ed., GL II, p. 126

Book 4: De denominatiuis

previous page | next page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 126,1ut solor solaris solāmen, foro foras forāmen, curuo curuas
53b41u126,153b7book 4211 solor: do·donaimm
54a1a126,154a1book 4211 foro: tris·gataim
54a1b126,154a2book 4211 foramen: dorochol
II 126,2curuāmen, oblecto oblectas oblectāmen, purgo purgas purgāmen, irrito
54a2c126,2book 4212 222 +oblectamen: dilectamentum
54a3d126,254a3book 4211 irrito: do·dúrgimm
54a3e126,2book 4212 +irrito: .i. pravo
54a3f126,2book 4212 +irrito: (m.l.) ad nihilum deduco
II 126,3irritas irritāmen, ligo ligas ligāmen, sin a secunda uel tertia, i
54a3g126,354a4book 4211 irritamen: tudrach
II 126,4habent correptam, ut moneo mones monĭmen, rego regis regĭmen, tego
II 126,5tegis tegĭmen et per concisionem tegmen, a specio specis uel specie
54a8h126,554a5book 4313 specie: huandí as species {cf. E 36r17 .i. á species.}
II 126,6specĭmen, uel u productam, si in uo desinit uerbum: acuo acūmen,
54a9i126,654a6book 4211 [spe]cimen: immcaisiu
II 126,7fluo flūmen, nuo nūmen (numen enim est dei nutus. unde
54a10k126,754a7book 4211 nuo: cumachtagimm
54a11l126,7book 452 virgilius: (m.l.) virgilius {= E 36r20}
II 126,8Virgilius:
II 126,9«meo sine numine, uenti»,
54a12m126,9book 4572 meo: .i. audetis miscere caelum 7 terram {= E 36r20}
54a12n126,9book 4572 numine: .i. neptunus dicit {= E 36r21}
54a13o126,9book 4572 3112 venti: vocativus {= E 36r21 .i. add. E}
II 126,10id est sine meo nutu), luo lūmen (quo omnia abluuntur, id est
54a13p126,1054a8book 4211 luo: do·fonuch as·lenaimm
54a13q126,10book 4571 luo: (m.l.) virgilianus dicit. luetis id est poenís purgabitis
54a13r126,10book 4212 +luo: (m.l.) luo purgo {= E 36r21 (B)}
54a13s126,1054a8abook 4211 541 lumen: (m.d.) lumen glanad per contrarium sensum {= E 36r21 glanad om. E}
II 126,11purgantur a tenebris). a uerbis uero quartae uenientia i productam habent:
54a16t126,11book 4212 +munio: .i. firmo
II 126,12munio munīmen, lenio lenīmen, molior molīmen. pauca inueniuntur
54a16u126,12book 4212 +molior: conor 7 meditor cum arte {cf. E 36r23 conor (B)}
54a17w126,1254a9book 4211 molimen: tóchrechad
II 126,13in en deriuatiua generis masculini: a pectendo pecten, a filo
54a18126,13book 44142 [diriva]tiva: " (54a20=126,14) tamen: "
54a18x126,13book 4331 pectendo: pecto {= E 36r24 pecto .o. in .en}
54a18y126,1354a10book 4211 pecten: slige reliqua
54a19z126,1354a11book 4211 572 a filo: (m.l.) húand ṡnáthiu .i. filum .i. snáthe no·bíth himm chenn na sacardd ocind edpairt. {cf. E 36r24 filum. notenn}
II 126,14filamen quod per syncopam i flamen dicimus. et a canendo tamen
54a19aa126,1454a12book 4211 flamen: sacart {cf. E 36r24 sacer<d<}
54a19bb126,14book 4572 +flamen: iovis
II 126,15composita masculina sunt, quae in cen desinentia i correptam habent
II 126,16paenultimam: tubĭcen, cornĭcen, fidĭcen. excipitur unum tibīcen, quod
54a22cc126,16book 425[?] 543 +tubicen: quasi tuba canens {cf. E 36r26 a tuba &cano}
54a23126,16book 411 tibícen
II 126,17ideo solum i productam habuit paenultimam, quod synaeresis facta est
54a24dd126,17book 453 excipitur: (m.l.) exceptio
54a24ee126,1754a13book 4211 sinarisis: accomol {cf. E 36r27 .i. conglutinatio.}
II 126,18duorum i breuium in unam longam. debuit enim i geminari, quia solet
54a25126,18book 44142 debuit: " (ibid.) quia: " {= E 36r28}
II 126,19plerumque in compositione a in i conuerti, ut cado incido, facio
II 126,20inficio, iacio iniicio, reiicio, amicus inimicus, tuba tubicen. sic
54a28ff126,20book 4541 sic .. etc.: (m.d.) dirivationem in .en. simulat quanquam peneultima in tubicen {corripitur} {= E 36r30 corripitur recte add. E}
II 126,21ergo tibia tibiicen faciebat, ex quo factum est tibicen (nec solum i,
54a30gg126,21book 44228 solum: .i. solet .i. geminari
II 126,22sed aliae quoque uocales in multis dictionibus sic solent ex duabus syllabis
II 126,23in unam longam transire, ut biiugae bīgae, quadriiugae quadrīgae,
54a32hh126,2354a14book 425[?] 543 *biugae: bina iuga dí guttai ḟodlaidi dirótha ind 7 ní deogur {= E 36r32 bina &iuga}
54a32ii126,2354a15book 4211 bigae: dériad
54a33kk126,23book 425[?] biuni: bis 7 uni {= E 36r33}
II 126,24biuni bīni. et ex contrario una longa in duas breues saepe solet
54a33ll126,24book 4423 lon[gua]: vocalis {= E 36r33 .i. add. E}

 

previous page | next page