Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 16 (De coniunctione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 99 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 99,1Ǡ quae inhoneste hic uoluit diuitias parere /
235a13c99,1book 16212 +parere: .i. obsequi
III 99,2* quam honeste in patria pauper uiuere».
III 99,3est autem quam et accusatiuus quae infiniti nominis et aduerbium
III 99,4similitudinis, ut Terentius in Phormione:
III 99,5«quam inique conparatum est»
III 99,6pro ut; et duplicatum pro coniunctione aduersatiua quoque accipitur, ut
235a16d99,6book 16423 +duplicatum: .i. adverbium
III 99,7Virgilius in V:
235a17e99,7book 1652 virgilius: (m.l.) virgilius
III 99,8«quamquam o, sed superent quibus hoc, Neptune,
III 99,9dedisti».
III 99,10idem in II Aeneidos:
235a18f99,10book 1652 idem: (m.l.) virgilius
III 99,11«quamquam animus meminisse horret».
III 99,12aduersatiuae sunt, quae aduersum conuenienti significant, ut tamen,
III 99,13quamquam, quamuis, etsi, etiamsi, saltem. haec etiam diminutiuam
235a2199,13book 1612 etiamsí
III 99,14significationem habent, ut Virgilius in IIII Aeneidos:
235a22g99,14book 1652 virgilius: (m.l.) virgilius
III 99,15«saltem si qua mihi de te suscepta fuisset /
III 99,16ante fugam suboles».
III 99,17idem in II:
235a24h99,17book 1652 idem: (m.l.) virgilius
III 99,18«et magis atque magis, quamquam secreta parentis /
235a2599,18book 1613 parentis .
III 99,19Anchisae domus arboribusque obtecta recessit, /
III 99,20clarescunt sonitus»,
III 99,21aduersum enim conuenienti significat. at quoque pro saltem et uel et
III 99,22aut inuenitur. Virgilius in VI:
235a28i99,22book 1652 virgilius: (m.l.) virgilius
III 99,23«si te nulla mouet tantae pietatis imago, /
235a29k99,23book 1652 13 [pi]etatis imago . aut: (m.l.) virgilius
III 99,24at ramum hunc (aperit ramum, qui ueste latebat) /
235a30l99,24book 1652 13 latebat . agnoscas: (m.l.) virgilius
III 99,25agnoscas»,
III 99,26et si non uis ediscere, uel intellege pro saltem intellege; similiter
III 99,27si non factis debitum reddis, aut uerbis age gratias pro saltem uerbis.
III 99,28ne quoque in eadem inuenitur significatione. Sallustius in
III 99,29Catilinario: «quippe secundae res sapientium animos fatigant,

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=99&id=13123> [accessed 29 March 2024]