Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 15 (De aduerbio, de interiectione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 84 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

III 84,1sub, in et similia; aduerbia uero, quae coniungi solent casualibus, etiam
III 84,2per ellipsin casualium licet proferre, ut
230b41aa84,2book 15212 +ellimpsin: .i. defectionem
230b41bb84,2book 15423 +casualium: .i. partium
III 84,3«pone subit coniunx»
230b42cc84,3book 1552 pone .. etc.: (m.l.) virgilius
230b42dd84,3book 15572 +pone: .i. quasi post illum
231a m.s.a224book 1559 (m.s.) medon lai
[‘mid-day’] [analysis]
231a m.s.bbook 1559 (m.s.) criste benedic
III 84,4et ultra citraque nihil est. et quod aduerbia etiam per se habent aliquam
III 84,5certam significationem, praepositiones uero non, ut si dicam de uel in,
III 84,6nescio per se quid significant, nisi coniungantur cum aliqua dictione. si
III 84,7enim dicam de partibus orationis, aliam habet significationem et si dicam
III 84,8de loco in locum aliam. in superiore enim τὸ περί, in sequenti τὸ ἀπό
III 84,9significat; similiter deduco κατάγω, descendo κατέρχομαι. extra uero et
III 84,10pone et supra indubitabilem habent loci significationem, ex quo
III 84,11ostenduntur magis aduerbia esse. sunt quaedam unam loci significationem
III 84,12habentia, quae est ad locum, ut horsum, istorsum, deorsum, sursum,
III 84,13sinistrorsum, dextrorsum. similiter aduerbia ostenduntur composita,
III 84,14Italiámuersus, Siciliámuersus, quae ipse accentus ostendit esse composita, nisi si
III 84,15dicamus, quod uersus inclinat sibi supraposita nomina.
III 84,16dehortatiuum est ne. hoc etiam accipitur pro neque et pro ut non
III 84,17et pro ualde: pro neque, ut Cicero in III inuectiuarum: «ne dici
III 84,18quidem opus est», pro neque opus est dici; pro ut non Terentius
231a1784,18book 154122 terrentius: " (231a18=84,21) idem: "
III 84,19in adelphis:
III 84,20«ne dicam dolo»,
III 84,21pro ut non dicam dolo; pro ualde, ut idem in Andria:
III 84,22«ne illa illum haut nouit, cuius causa haec incipit».
III 84,23abnegatiuum est, ut non, haut, numquam, minime. sciendum tamen,
III 84,24quod etiam aliae partes accipiuntur pro aduerbiorum diuersis
III 84,25significationibus, et est quando duae pro una, ut nullomodo, nullatenus, quomodo et
III 84,26aduerbia loco nominum posita inuenimus, ut Virgilius in VII:
III 84,27«sponte sua».
III 84,28similiter et:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=84> [accessed 28 March 2024]