Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 15 (De aduerbio, de interiectione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 76 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 76,1Plautus in captiuis:
III 76,2«utroqueuorsum rectum est ingenium meum».
III 76,3haec enim quoque composita esse uidentur, cum sub uno accentu
228b19b76,3book 1552 accentu: (m.l.) Accentus
III 76,4proferantur; melius tamen dicemus, quod inclinant sibi supra posita nomina.
228b20c76,4book 15212 4224 (non) inclinant: .i. trahunt ad se adverbia
III 76,5similiter actutum deriuatiuum est ab actu, id est celeritate. Virgilius
III 76,6in VIIII:
III 76,7«tum cetera reddet /
228b22d76,7book 1552 tum .. etc.: (m.l.) virgilius
III 76,8actutum pius Aeneas atque integer aeui /
III 76,9Ascanius».
III 76,10nomina quoque loco aduerbiorum in eadem terminatione inueniuntur, ut
III 76,11multum, primum, nimium, parum pro paruum. Lucanus in V:
III 76,12«et quam nimiumque parumque /
III 76,13distulimus»
III 76,14pro et multum et paruum. Cicero in IIII de re publica: «non enim
III 76,15facile ualenti populo resistitur, si aut nihil iuris impertias
III 76,16aut parum», pro paruum.
III 76,17in n pauca inueniuntur, ut en, forsan, forsitan.
III 76,18in r primitiua cur et per, quando pro ualde accipitur, deriuatiua
III 76,19a nominibus uel participiis tertiae declinationis inueniuntur in ter
III 76,20exeuntia. sed si in ens desinat nominatiuus, is genetiui in er conuertunt,
III 76,21ut sapiens sapientis sapienter; prudens prudentis prudenter; indulgens
III 76,22indulgentis indulgenter; diligens diligentis diligenter. alia uero assumunt
III 76,23datiuo ter paenultima correpta, ut fortis forti fortĭter, utilis utili utilĭter,
III 76,24felix felici felicĭter, audax audaci audacĭter (sed per syncopam in usu est
III 76,25frequentiore audacter. Terentius in Phormione:
III 76,26«minus multo audacter, quam nunc laedit, laederet».
III 76,27Sallustius tamen historiarum II audaciter protulit secundum
III 76,28analogiam et Cicero pro Sexto Roscio: «multa scelerate, multa

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=76&id=12946> [accessed 29 March 2024]