Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 15 (De aduerbio, de interiectione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 72 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

III 72,1de medio potare die».
III 72,2alia uero nomina sunt loco aduerbii posita, per genetiuum pleraque, ut
III 72,3domi, Taurominii, Lampsaci, Tyri, Ephesi, belli. Liuius in III ab
227b13f72,3book 15561 +taurominii: nomen loci
III 72,4urbe condita: «duo nefanda facinora decemuiri belli
227b15g72,4book 153117[?] +belli: in bello
III 72,5domique adiciunt»; inueniuntur etiam per datiuum uesperi et sorti.
III 72,6Terentius in Andria:
III 72,7«quemne ego heri uidi ad uos afferri uesperi?».
III 72,8Virgilius georgicon IIII:
227b17h72,8book 1552 virgilius: (m.l.) virgilii/ IIII/ georgicon
III 72,9«sunt quibus ad portas cecidit custodia sorti»;
III 72,10nec non etiam per ablatiuum, ut qui pro quomodo uel unde, ut
227b19i72,10book 154229 +unde: pro
III 72,11Terentius in Andria:
III 72,12«nam qui tibi istaec incidit suspicio? :: /
227b19k72,12book 15543 +qui: .i. quomodo
III 72,13qui? quia te noram».
III 72,14idem in eadem:
III 72,15«audiui et credo, multa concurrunt simul, /
III 72,16qui coniecturam hanc nunc facio»;
227b21l72,16book 15543 +qui: .i. unde
227b21m72,16book 15212 +coniecturam: (subs.) .i. argumentationem
III 72,17est enim ablatiuus a quo uel a qui.
III 72,18in o primitiua quidem, ut quando temporale et ex eo composita,
III 72,19síquando, néquando, alíquando (quae antepaenultimam habent acutam,
227b25n72,19book 1552 acutam: (m.l.) Accentus
III 72,20ne duae partes, ut supra dictum est, esse putentur diuisae uel differentiae
III 72,21causa); deriuatiua uero: a cis citro, unde ultro citroque. Cicero pro
227b27o72,21book 15111[?] 4228 +(cís) citro: .i. dicitur
III 72,22Roscio: «postea homines cursare ultro et citro non
III 72,23destiterunt»; ab in quoque intra et intro et intus et inter. sunt etiam
III 72,24composita praesto, profecto. alia uero nomina sunt uel pronomina
III 72,25aduerbialiter prolata, ut falso, merito, sedulo, cito, sero, uero, utro,
227b32p72,25book 1558 4228 +utro: vero subauditur .i. facit
III 72,26utroque (Liuius in VIII ab urbe condita: «utroque exercitus missi»),

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=72> [accessed 28 March 2024]