Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 15 (De aduerbio, de interiectione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 70 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

III 70,1paruum. Lucanus in V:
III 70,2«et quam nimiumque parumque /
III 70,3distulimus».
III 70,4excipiuntur a duro durē et duriter, a largo largē et largiter, ab
III 70,5humano humanē et humaniter, ab inhumano inhumanē et inhumaniter,
III 70,6a firmo firmē et firmiter. Terentius in Andria:
III 70,7«primo haec pudice uitam, parce ac duriter /
III 70,8agebat».
III 70,9Cicero in III Verrinarum: «respondit illa ut meretrix non
III 70,10inhumaniter». idem in XIII Philippicarum: «putare aliquid
III 70,11moderate aut humane facturum». idem de re publica VI:
III 70,12«firmiter enim maiores nostri stabilita matrimonia esse
III 70,13uoluerunt». idem ad Pansam I: «de Antiocho fecisti humaniter».
III 70,14inueniuntur et alia, quibus tamen non est utendum. Pomponius in
III 70,15auctorato:
III 70,16«ludit nimium insaniter»,
III 70,17pro insane. seueriter quoque pro seuere Titinius in Prilia:
III 70,18«seueriter /
III 70,19hodie sermonem amica mecum contulit».
III 70,20idem «blanditer», «benigniter»; Plautus «amiciter», «auariter»,

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=70> [accessed 16 June 2024]