Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 15 (De aduerbio, de interiectione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 63 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 63,1uerbum casuale? ut bene lego, bene legens; sapienter loquor, sapienter
III 63,2loquens, quod, si aliud uerbum uerbo subiungas, idem significat. sed
III 63,3hoc interest, quod participium non eget coniunctione, uerbum eget, ut
III 63,4bene legens edisco, bene lego et edisco; sapienter loquens doceo,
III 63,5sapienter loquor et doceo.
III 63,6accidit autem aduerbio species, significatio, figura.
III 63,7species primitiua et deriuatiua. primitiua quidem, quae a se nascitur,
III 63,8ut non, ita, ceu, saepe; deriuatiua uero, quae ab aliis nascitur, ut
225a3163,8book 15111[?] á (clam clanculum)
225a31h63,8book 15212 clanculum: .i. occulte vel dubium
III 63,9clanculum, saepius saepissime, docte a docto, cursim a cursu, ductim,
III 63,10ἀπνευστί, a ductu. deriuatiua igitur aduerbia uel ab aliis aduerbiis
225a3363,10book 1558 (m.l.) ox (απνευστυ corr. man. al. (?) ex απνηυστυ, leg ἀπνευστί)
III 63,11deriuantur, ut prope propius et ultra ulterius, citra citerius; uel a nominibus,
III 63,12ut Tullius Tulliane, Latinus Latine, felix feliciter; uel a uerbo siue
III 63,13participio uel participiali nomine, ut sentio sensus sensim, sto status statim,
III 63,14singultio singultim (Horatius in I sermonum:
III 63,15«ut ueni coram, singultim pauca locutus»),
III 63,16tractus tractim (Virgilius in IIII georgicon:
225a40i63,16book 1552 virgilius: (m.l.) virgilii/ IIII/ georgicon
III 63,17«tractimque susurrant»),
III 63,18uel a nomine et uerbo, ut a pede et tempto: pedetemptim, uel a
III 63,19pronomine, ut hic illic ab hic et ille, uel a praepositione, ut ex extra,
225a4263,19book 15111[?] híc (illic)
III 63,20in intra, con contra, sub subter.
III 63,21est quando et nominum terminatio diuersorum casuum
III 63,22constructionem aduerbialem suscipiens loco aduerbiorum accipitur, ut Virgilius
III 63,23in VI:
III 63,24«nimium uobis Romana propago /
225b4a63,24book 1552 nimium .. etc.: (m.l.) virgilius
III 63,25uisa potens superi»,
III 63,26nimium dixit pro nimis. similiter in I Aeneidos:
III 63,27«multum ille et terris iactatus et alto».
225b5b63,27book 1552 multum .. etc.: (m.l.) virgilius
III 63,28idem in VIII:
225b6c63,28book 1552 idem: (m.l.) virgilius
III 63,29«iam primum saxis suspensam hanc aspice rupem».
225b7d63,29book 1552 iam .. etc.: (m.l.) virgilius

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=63&id=12863> [accessed 29 March 2024]