1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini III, p. 30: Priscian, book 14 (De praepositione)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

III 30,1uocali d assumit: prodes, prodest, proderam, prodesse. quaedam etiam
214b1230,1book 144123 d: " (ibid.) assu[mit]: "
III 30,2syncopam passa sunt, ut supra pro supera et infra pro infera et
III 30,3extra pro extera. nam antiqui trisyllabae ea proferebant, ut Cicero in
III 30,4Arato:
III 30,5«toruus Draco serpit supter superaque retorquens /
III 30,6sese».
III 30,7tenuit tamen, ut disyllaba magis ea proferantur.
III 30,8nec solum praepositiones, sed etiam aduerbia sunt ea pro uaria
214b1930,8book 144143 nec: .- (ibid.) solum: .- (214b20=30,8) sunt: .- (214b20=30,9) accipienda: .-
214b20k30,8book 143232 ea: .i. supra ⁊ infra ⁊ extra
III 30,9significatione accipienda. oportet autem scire, quod Graeci proprium dicunt
III 30,10esse praepositionis, ut nihil certum per se positae sine aliis partibus
214b22l30,10book 14423 positae: .i. prepositiones
III 30,11orationis significare possint, ut supra dictum est, quales sunt paene apud nos
III 30,12quoque omnes monosyllabae, ut ad, ob, per, pro, prae, a, ab, abs, cum,
214b25''m30,12book 14423 [mo]nosyllabae: .i. prepositiones
III 30,13de, e, ex, nec non etiam disyllabarum quaedam, ut ante, praeter. hae
214b25"n30,13book 144228 etiam: .i. quales sunt
III 30,14enim ad sensus sequentium significationes suas accommodant, ut ad modo
III 30,15personae modo loco, est quando tempori adiungitur uel numero: personae,
III 30,16ut Virgilius in I:
214b29"o30,16book 1452 virgilius: (m.l.) virgilius
III 30,17«ad te confugio et supplex tua numina posco»;
III 30,18loco, ut idem in I:
III 30,19«prima quod ad Troiam pro caris gesserat Argis»;
214b31"p30,19book 1452 prima .. etc.: (m.l.) virgilius
III 30,20tempori, ut Sallustius in I historiarum: «ad bellum Persi
III 30,21Macedonicum»; numero: ad quinquaginta milia. in compositione quoque
III 30,22modo intentiuum est, ut approbat, affirmat; modo ad personam aliquam
214b34"q30,22214b5book 14211 215 inten[tivum]: .i. indidmech .i. derbaid ní
[‘i.e. intentive, i.e. it certifies something’] [analysis]
III 30,23uel rem dirigitur, ut alloquitur, arridet. similiter et aliae supra dictae
III 30,24diuersas habent significationes.
III 30,25quae uero certae alicuius sunt significationis, quamuis secundum
214b3930,25book 144141 4142 quamvis: .- (214b40=30,26) debeant: .- (214b41=30,27) tamen: .- (215a5=31,4) sunt: .- (ibid.) receptae: .-
III 30,26Graecorum rationem pleraeque inter aduerbia poni debent, id est supra, infra,
III 30,27extra, pone et huiuscemodi alia, tamen, quia et casualibus plerumque
214b4130,27book 144141 quia: : (214b42=30,28) preponuntur: : (215a3=31,2) ideo: :
III 30,28praeponuntur et grauantur more praepositionum et loco plerumque
214b42r30,28book 1452 gravantur: (m.l.) Accentus
215a m.s.abook 1459 (m.s.) sanctus patricius
215a m.s. bbook 1459 (m.s.) criste benedic

 

previous pagenext page