Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 17 (De constructione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 128 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 128,1extant, Virgilius, cui gloria contigit, Virgilius, quem laudant,
III 128,2Virgilius, quo docente bene proficitur, sic et ex contrario nominatiuo eius
243b21s128,2seq.book 17111[?] 12 síc .. casús
III 128,3omnes aliorum casus bene adiunguntur, ut qui scripsit bucolica
III 128,4Virgilius magnus poëta fuit; qui scripsit Aeneida Virgilii sunt georgica;
III 128,5qui scripsit Aeneida Virgilio gloria contigit; qui scripsit Aeneida
III 128,6Virgilium laudo; qui scripsisti Aeneida, Virgili, uiuis memoria; qui
III 128,7scripsit Aeneida Virgilio florent studia. licet autem et praepostere haec dicere.
244a6a128,7book 17423 +prepostere: ordine
III 128,8sciendum tamen, quod per ellipsin aliorum casualium haec saepe
III 128,9inueniuntur relatiua, ut Terentius in Andria:
III 128,10«ita tum discedo ab illo, ut qui se filiam /
III 128,11neget daturum»,
III 128,12deest enim ut ab eo, qui neget, et uenit, cuius causa est, deest
III 128,13iste, et exigit, cui debeo, et minatur, quem timeo, et floret, quo
244a10128,13book 1758 (m.l.) . (nominatim Ms. vel minatur corr. gloss. D)
III 128,14ualeo [in omnibus enim nominatiuus subaudiendus est]; nam uocatiuum
III 128,15relatiua non habent.
III 128,16qualis quoque et quantus et quot relatiua per defectionem
III 128,17talis et tantus et tot frequenter inueniuntur; nec mirum relatiuis
III 128,18positis, quae secundam cognitionem significant, etiam antecedentia uel
244a14b128,18book 174226 antecedentia: .in cognitione.
244a14c128,18book 17543 +antecedentia: .i. qualis ⁊ quantus quot
III 128,19redditiua intellegi, licet non sint dicta, ut qualis Homerus, fuit
244a15d128,19book 17212 [in]telligi: .subaudiri
244a15e128,19book 17543 +fuit: .i. non dicit talis

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=128&id=13321> [accessed 28 March 2024]