Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 77: Priscian, book 2 (De syllaba, de dictione, de oratione, de nomine, etc.)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. (See introduction for further notes.)

II 77,1Virgilius in X:
36a20y77,1book 252 virgilius: (m.l.) virgilius
II 77,2«it grauis Aulestes centenaque arbore fluctum /
36a20z77,2book 2572 it [gravis .. etc.]: .i. in auxilium aeneae contra turnum {= E 24v20 (m.l.)}
36a20aa77,2book 2572 auletes: proprium navis {= E 24v20}
36a20bb77,236a7book 2541 572 centena[que ab arbore]: .i. cét rámae fuiri
[‘i.e. a hundred oars in it’] [analysis]
36a2177,2book 213 fluctum , {= E 24v20}
II 77,3uerberat adsurgens, spumant uada marmore uerso».
II 77,4et sciendum, quod alia eorum a nominibus fiunt, a Roma Romanus, a
36a23cc77,4book 23232 eorum: possesivorum {= E 24v21}
II 77,5Caesare Caesarianus; alia a uerbis, ut ab egeo egenus; alia ab
II 77,6aduerbiis, ut infra infernus, supra supernus, hodie hodiernus.
II 77,7conemur igitur, sicuti possumus, exponere rationem paenultimarum
36a27dd77,7book 2333 cone[mur]: .i. imperativus
36a2977,7book 24111 peneultimarum: : → (36a30=77,8) literarum: :
II 77,8in supra dictis deriuationum formis literarum.
36a2977,8book 24111 *supradictis: " → (36a30=77,8) formis: "
II 77,9in a desinentia antecedente aliqua consonante seu uocali producta
II 77,10eadem a et accepta nus faciunt deriuatiuum supra dictae formae, nisi sint
36a33ee77,10book 24222 supradictae: possesivorum {= E 24v26}
36a34ff77,10book 253 nisi .. animalium: (m.l.) lege .I. librum constructionis
II 77,11mutorum animalium, ut Sulla Sullānus, Perpenna Perpennānus, Roma
II 77,12Romānus, silua Siluānus, Nola Nolānus, Suessula Suessulānus, Adria
36a36gg77,12book 2561 +nola: civitas {= E 24v27}
36a37hh77,12book 2561 +suesola: civitas
36a37ii77,12book 2561 adria: civitas {= E 24v28}
II 77,13Adriānus, Compsa Compsānus. excipiuntur Iugurthinus, Messalinus,
36a38kk77,1336a8book 2211 capsa: comrar
[‘box’] [analysis]
36a39ll77,13book 225 iugurthinus: iugurtha
36a39mm77,13book 2566[?] +iugurthinus: civis
36a39nn77,13book 225 mesalinus: mesala {= E 24v29 .i. add. E}
36a39oo77,13book 2566[?] +mesalinus: civis
II 77,14terrenus, quae quamuis a nominibus in a desinentibus consonante
36a39pp77,14book 225 terrenus: terra {= E 24v29}
II 77,15antecedente deriuantur, non seruauerunt tamen a [de mustelino et aquilino
36a4277,15book 253 de .. tractabitur: (m.l.) ,, (cf. 37b25=80,3)
36a42qq77,1536a9 book 225 211 215 mustelino: mustélla .i. ness mús longa mustellinus {cf. E 24v30 a mustella mus}
[‘ ‘mustela’ (weasel), i.e. weasel, long mouse, ‘mustellinus’’] [analysis]
36a42rr77,15book 225 aquilino: .i. ab aquila
II 77,16paulo post tractabitur]. a pluralibus quoque in ae diphthongum
36b1a77,16book 2423 pluralibus: nominibus
36b177,16book 24141 quoque: " → (36b2=77,17) diri[vativa]: " → (36b3=77,17) similiter: " → (ibid.) habent: "
II 77,17desinentibus uel in a deriuata similiter a habent ante nus [uel na uel num],
II 77,18ut Acerrae Acerranus, Thebae Thebanus, Cumae Cumanus, Formiae
36b4b77,18book 2312 561 acerrae: .i. nomen plurale civitatis {= E 24v31 plurale om. E}
35b5c77,18book 2561 thebae: civitas
36b5d77,18book 2561 cumae: nomen civitatis
36b6e77,18book 2561 formiae: nomen civitatis
II 77,19Formianus, signa antesignanus, membra membrana (quod est
36b6f77,19book 2215 +antesig[nanus]: .i. qui signa regalia preest
36b777,19book 24121 membrana: : → (ibid.) quod: :
II 77,20femininum). possunt tamen haec et a singularibus esse ἀπὸ τοῦ signum et
II 77,21membrum, quod paulo post ostendetur. similiter a habent ante nus,
II 77,22quae deriuantur a nominibus in ius terminantibus uel ab aduerbiis in ie
36b1277,22book 24144 adverbiis: .- → (36b18=77,25) quotidie: .-
II 77,23longam, ut Pompeius Pompeianus, Sthenius Sthenianus, Titius
36b13g77,23book 2566[?] +stheni[us]: proprium
36b14h77,23book 2566[?] +titius: rex
II 77,24Titianus, Tullius Tullianus, Fabius Fabianus, Iulius Iulianus, Virgilius
36b15i77,24book 2566[?] +favius: proprium
II 77,25Virgilianus, Terentius Terentianus, Sallustius Sallustianus, cotidie
36b17k77,25book 2566[?] +terrentius: proprium
II 77,26cotidianus, similiter a meridie meridianus; hodie tamen hodiernus
II 77,27facit. similiter a habent ea, quae deriuantur a nominibus in cus uel in

 

previous pagenext page

CONSPECTUS SIGLORUM
G
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Reichenauer Pergamenthandschriften, Augiensis cxxxii (s. ixb)
E
Paris, Bibliothèque Nationale, ms Latin 10290 (s. ixc–d)
M
Milano, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. ix)
T
Dublin, Trinity College, ms 229 (C.1.8) (s. xi)

Lemmata:
[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the ms
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all mss)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses:
7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the ms; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the ms