Grammatici Latini II, p. 565: Priscian, book 11 (De participio)
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)
II 565,1 | accipitur necessitatis causa cum uerbo substantiuo, sic etiam, ubi participium | ||||||
193b15 | k | 565,1 | book 11 | 541 | verbo (substantivo): | ||
II 565,2 | deficit, necessario uerbum infinito nomini substantiuo iunctum participii | ||||||
193b15 | l | 565,2 | book 11 | 543 | verbum: | ||
193b15 | 565,2 | book 11 | 4111 | verbum: | |||
193b15 | m | 565,2 | book 11 | 543 | (infinito) nomini: | ||
193b15 | 565,2 | book 11 | 4111 | infinito: | |||
193b15 | n | 565,2 | 193b2 | book 11 | 211 | participii (officio): [‘i.e. in place of a participle’] [analysis] | |
II 565,3 | officio fungitur. | ||||||
II 565,4 | passiuum quoque praeteritum et futurum habet, amatus, amandus; | ||||||
193b16 | o | 565,4 | book 11 | 423 | pasivum: | ||
193b16 | p | 565,4 | book 11 | 423 | preteritum: | ||
193b16 | q | 565,4 | book 11 | 423 | futurum: | ||
II 565,5 | in praesenti autem deficit, pro quo similiter uerbum cum praedicto nomine | ||||||
193b17 | r | 565,5 | book 11 | 423 | presenti: | ||
193b17 | 565,5 | book 11 | 4121 | presenti: | |||
193b17 | s | 565,5 | book 11 | 3233 | predicto (nomine): | ||
II 565,6 | proferimus dicentes qui amatur, ὃς φιλεῖται, pro ὁ φιλούμενος. ex quo | ||||||
193b18 | t | 565,6 | 193b3 | book 11 | 211 336[?] | qui (amatur): [‘when he is loved’] [analysis] | |
193b18 | 565,6 | book 11 | 4144 221 | (qui) amatur: | |||
193b19 | u | 565,6 | 193b4 | book 11 | 3226[?] | quo: [‘i.e. from the aforesaid rule of setting a noun and a verb in place of it, etc.’] [analysis] | |
II 565,7 | quoque ostenditur significatio participii, quod tam nominis quam uerbi uim | ||||||
193b19 | 565,7 | book 11 | 4143 | significatio: | |||
II 565,8 | obtinet, quod et hoc pro illis et illa pro hoc ponuntur. dicimus enim | ||||||
193b20 | x | 565,8 | book 11 | 4228 | quod: | ||
193b20 | y | 565,8 | book 11 | 3232 | hoc: | ||
193b20 | z | 565,8 | book 11 | 3232 | illis: | ||
193b20 | aa | 565,8 | book 11 | 3232 | illa: | ||
193b20 | bb | 565,8 | book 11 | 3232 | hoc: | ||
193b21 | cc | 565,8 | 193b5 | book 11 | 541 | dicimus: [‘each of them takes the place of the other, and it is the same for you to say legens est and qui legit, and qui legit, legens est’] [analysis] | |
193b21 | 565,8 | book 11 | 4143 | dicimus: | |||
II 565,9 | legens est, qui legit et qui legit, est legens, caenatus est, qui | ||||||
II 565,10 | caenauit et qui caenauit, caenatus est. | ||||||
II 565,11 | illud quoque sciendum, quod saepe et praesenti pro praeterito et | ||||||
193b23 | dd | 565,11 | book 11 | 423 | presenti: | ||
193b23 | ee | 565,11 | book 11 | 423 | preterito: | ||
II 565,12 | praeterito pro praesenti utuntur auctores necessitatis causa, cum deficiant | ||||||
193b23 | ff | 565,12 | book 11 | 423 | preterito: | ||
193b23 | gg | 565,12 | book 11 | 423 | presen[ti]: | ||
193b24 | 565,12 | book 11 | 4142 | utuntur: | |||
193b24 | 565,12 | book 11 | 4123 4143 | utuntur: | |||
II 565,13 | et in or desinentia praesenti et in o terminantia praeterito. praesentis | ||||||
193b25 | hh | 565,13 | book 11 | 423 543 | (in or) disinentia: | ||
193b25 | ii | 565,13 | book 11 | 423 | presenti: | ||
193b25 | kk | 565,13 | book 11 | 543 | (in o) termi[nantia]: | ||
193b25 | ll | 565,13 | book 11 | 423 | preterito: | ||
193b26 | mm | 565,13 | 193b6 | book 11 | 543 | presentis .. etc.: [‘this text answers to the two laws aforesaid’] [analysis] | |
193b26 | nn | 565,13 | book 11 | 423 | presentis: | ||
193b26 | 565,13 | book 11 | 4142 | presentis: | |||
II 565,14 | tamen participium, quod etiam praeteritum imperfectum significat, solet | ||||||
193b26 | oo | 565,14 | 193b7 | book 11 | 34 | tamen: [‘i.e. though they (the present participle from verbs in or and the past participle from verbs in o) are wanting’] [analysis] | |
II 565,15 | coniungi uerbis praeteriti perfecti et plusquamperfecti et significationem | ||||||
193b27 | 565,15 | book 11 | 4112 4111 | *verbis: | |||
II 565,16 | eorundem temporum complere, quomodo uerba praesentis temporis, si | ||||||
193b28 | 565,16 | book 11 | 4143 | complere: | |||
193b28 | pp | 565,16 | book 11 | 4228 | quomodo: | ||
193b28 | 565,16 | 193b8 | book 11 | 4222 | verba: [‘i.e. sum with its parts’] [analysis] | ||
II 565,17 | adiungantur participiis praeteriti, praeteritum significant, ut caenatus sum, | ||||||
II 565,18 | caenatus es, caenatus est pro caenaui, caenauisti, caenauit. sic ergo, | ||||||
193b31 | 565,18 | book 11 | 4141 | sic: | |||
II 565,19 | si dicam caenans fui, fuisti, fuit pro caenaui, caenauisti, caenauit, | ||||||
II 565,20 | caenans fueram, fueras, fuerat pro caenaueram, caenaueras, caenauerat | ||||||
II 565,21 | potest accipi. itaque quod deest Latinitatis linguae naturaliter, completur | ||||||
II 565,22 | iuncturae ratione. multa tamen in his quoque, quae regula exigit dici, | ||||||
193b35 | rr | 565,22 | 193b9 | book 11 | 543 | [iun]cturae (ratione): [‘i.e. the junction of the verbs and of the participles’] [analysis] | |
193b35 | ss | 565,22 | book 11 | 3232 | his: | ||
II 565,23 | siue euphoniae causa deficiunt siue quod in usu non sunt, sicut et in | ||||||
193b36 | 565,23 | book 11 | 4143 | dificiunt: | |||
II 565,24 | aliis partibus orationis. | ||||||
II 565,25 | a neutris, ut diximus, sicut ab actiuis, duum temporum participia | ||||||
193b38 | 565,25 | book 11 | 4122 | neutris: | |||
II 565,26 | ueniunt, praesentis, stans, futuri, staturus. inueniuntur tamen quaedam | ||||||
193b40 | tt | 565,26 | book 11 | 423 | quaedam: | ||
194a m.s. | a | book 11 | 59 | ||||
II 565,27 | ex eis etiam praeteriti temporis, ut caeno caenatus, prandeo pransus, | ||||||
II 565,28 | placeo placitus, nubo nupta, pateo passus (et a patior tamen passus | ||||||