Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 11 (De participio)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 563 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 563,1καὶ ὁ φρόνιμος ἤτοι σοφός, monitus ὁ ὑπομνησθείς καὶ ἡ
II 563,2ὑπόμνησις, iudicatus ὁ κριθείς καὶ ἡ κρίσις, armatura ἡ ὁπλίσουσα καὶ
II 563,3ἡ ὅπλισις, scriptura ἡ γράψουσα καὶ ἡ γραφή, usura ἡ χρησομένη
II 563,4καὶ ὁ τόκος, litura ἡ ἀπαλείψουσα καὶ ἡ ἀπαλοιφή, factum τὸ
II 563,5γενόμενον καὶ τὸ ἔργον, dictum τὸ λεχθέν καὶ ὁ λόγος, uisum τὸ ὁραθέν
II 563,6καὶ τὸ ὅραμα, legendus ὁ ἀναγνωσθησόμενος καὶ ὁ ἀναγνωστέος,
II 563,7amandus ὁ φιληθησόμενος καὶ ὁ φιλητέος; sic et alia plura, quae cum
II 563,8temporibus participia sunt, absque his nomina.
193a9c563,8book 113232 his: .i. temporibus
193a9d563,8book 114228 nomina: .i. sunt
II 563,9illud quoque attende, quod, cum a nominibus nomina et uerba et
193a10563,9book 114141 4143 quod: :- (193a16=563,15) pos[sunt]: :- (193a17=563,15) nec: :-
193a10563,9book 114141 cum: " (193a11=563,10) soleant: "
II 563,10aduerbia et coniunctiones soleant per deriuationes uel compositiones
II 563,11proficisci, ut ab Aenea Aeneius, a patre patrisso, a claro clare, a qua
II 563,12et re quare, et a uerbis similiter nomina et uerba et participia et
II 563,13aduerbia, ut a lego, lector, lecturio et legens, a curro, cursim, ab
II 563,14aduerbiis nomina et aduerbia: ultra, ulterior ulterius, a participiis participia
II 563,15non possunt nasci nec uerba, sed uel nomina, ut indulgens,
193a17e563,15193a1book 11541 nasci: ar ciabeith aman/tis amandus ní dir/uidigud acht is cruthad
[‘for though there be amantis, amandus, it is not derivation, but formation’] [analysis]
193a17f563,15book 114228 verba: nasci a participiis
II 563,16indulgentia, uel aduerbia, indulgenter.
II 563,17

de casibus participiorum

II 563,18casus quoque participia sex habent, quomodo nomina, nec sunt in
193a19563,18book 114143 habent: " (ibid.) quomodo: "
II 563,19ipsis deficientia aliquo casu. nec mirum, nam in eo quoque imitantur
193a20g563,19book 113232 ipsis: participiis
193a20563,19book 114122 deficentia: " (193a21=563,19) eo: "
II 563,20adiectiua, quae nullo deficiunt casu, siue sint mobilia siue in duas
193a22563,20book 114121 adiectiva: : (ibid.) quae: :

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=563&id=10572> [accessed 8 December 2024]