Grammatici Latini II, p. 556: Priscian, book 11 (De participio)
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)
II 556,1 | associatur. et siquidem in ns desinat, quod fit in praesenti tempore, quod est | ||||||
190b9 | 556,1 | book 11 | 4141 | et: | |||
190b10 | 556,1 | book 11 | 4142 | ns: | |||
II 556,2 | etiam praeteritum imperfectum, sine dubio trium est generum commune | ||||||
II 556,3 | ad formam nominum adiectiuorum, quae cum in duas desinunt | ||||||
190b12 | 556,3 | book 11 | 4121 | adiectivorum: | |||
II 556,4 | consonantes, trium sunt generum communia. sin uero in us fianiantur masculina, | ||||||
II 556,5 | pariter ad similitudinem adiectiuorum in a finiunt feminina et in um | ||||||
190b14 | 556,5 | book 11 | 4143 4121 | finiunt: | |||
II 556,6 | neutra, quod fit in omni praeterito tempore et futuro. nec mirum ad formam | ||||||
190b16 | b | 556,6 | 190b1 | book 11 | 543 | nec: [‘i.e. (it is no wonder) though they are common, like nouns adjective’] [analysis] | |
II 556,7 | adiectiuorum haec dirigi, cum paene uim habeant participia quoque | ||||||
190b16 | c | 556,7 | book 11 | 3232 | haec: | ||
II 556,8 | nominum adiectiuorum; accidentia enim propriis uel appellatiuis nominibus | ||||||
190b17 | d | 556,8 | 190b2 | book 11 | 211 3115 | accidentia: [‘the accidents’] [analysis] | |
190b18 | 556,8 | book 11 | 4144 | propriis: | |||
190b18 | 556,8 | book 11 | 4144 | appellativis: | |||
190b18 | e | 556,8 | book 11 | 4221 | significant: | ||
190b18 | 556,8 | book 11 | 4143 | significant: | |||
II 556,9 | significant, uelut illa, ut bonus homo, scribens homo, et illud accidit et hoc | ||||||
190b18 | f | 556,9 | book 11 | 3232 | illa: | ||
190b19 | 556,9 | book 11 | 4122 | bonus: | |||
190b19 | 556,9 | book 11 | 4122 | scribens: | |||
II 556,10 | accidit: fortis Scipio, legens Scipio. nec nos moueat, quod sunt | ||||||
II 556,11 | quaedam uerba, quae naturaliter ad mares pertinent uel ad feminas, quae | ||||||
190b21 | 556,11 | book 11 | 4121 | verba: | |||
II 556,12 | uidentur exigere, ut participia uel masculina sint solum uel feminina, ut | ||||||
190b22 | g | 556,12 | book 11 | 541 | masculina: | ||
190b23 | h | 556,12 | book 11 | 541 | femina: | ||
II 556,13 | futuo, nubo, futuens, nubens (nam illud ad mares, hoc ad feminas | ||||||
190b23 | i | 556,13 | 190b3 | book 11 | 541 571 | fotuo: [‘i.e. this is what the man says when he is at the operation, futuo I penetrate’] [analysis] | |
190b23 | 556,13 | book 11 | 4122 | fotuo: | |||
190b23 | 556,13 | book 11 | 4122 | nubo: | |||
II 556,14 | pertinet solum), sed illud attendamus, quod adeo natura ipsius uerbi et | ||||||
II 556,15 | participii communis est trium generum, quod siue uituperationis causa siue | ||||||
190b26 | k | 556,15 | 190b4 | book 11 | 543 | trium: [‘i.e. every gender can say it (of itself, scil. amo, moneo, etc.)’] [analysis] | |
190b26 | 556,15 | book 11 | 4141 | quod: | |||
II 556,16 | figurate licet maribus aptum uerbum uel participium feminis quoque | ||||||
190b27 | l | 556,16 | book 11 | 423 | feminis: | ||
II 556,17 | adiungere et contra facere, utputa bona anima futuit illam feminam pro | ||||||
190b28 | m | 556,17 | book 11 | 543 | contra: | ||
190b28 | 556,17 | book 11 | 4142 | contra: | |||
190b28 | 556,17 | book 11 | 4123 | anima: | |||
II 556,18 | bonae animae uir. ergo et bona anima futuens feminam gignit bonam | ||||||
190b29 | n | 556,18 | book 11 | 4228 | ergo: | ||
II 556,19 | animam et bonum corpus futuens gignit bonum corpus. nec uitiosam facio | ||||||
II 556,20 | orationem, adiungens et feminino et neutro generi hoc uerbum et | ||||||
190b32 | o | 556,20 | book 11 | 3233 | (hoc) verbum: | ||
II 556,21 | participium, quod ad mares solos uidetur attinere. et contra uituperationis causa | ||||||
190b34 | p | 556,21 | 190b5 | book 11 | 543 | vituperationis: [‘i.e. this is now the conjunction of a feminine verb with masculine nouns’] [analysis] | |
II 556,22 | possum dicere, ut Iuuenalis in I: | ||||||
190b34 | 556,22 | book 11 | 4143 | possum: | |||
II 556,23 | «nubit amicus», | ||||||
II 556,24 | et nuptus uir, et figurate bonus mulieris animus nubit mihi et nuptus | ||||||
II 556,25 | est mihi. ergo sine dubio omne participium uel in duas desinens | ||||||
II 556,26 | consonantes trium est generum uel mobile, id est in us masculinum, in a | ||||||
II 556,27 | femininum, in um neutrum terminat. | ||||||