Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 541 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 541,1Lucanus in III:
II 541,2«insiluit solo nociturus pondere puppim».
II 541,3Statius tamen in VIIII Thebaidos:
II 541,4«excussi salierunt cuspide dentes».
II 541,5in eodem:
II 541,6«insiliere uadis magnoque fragore solutus /
II 541,7agger».
II 541,8Ouidius in XI metamorphoseon:
II 541,9«cum saepe adsiluit defensae moenibus urbis».
II 541,10idem in IIII fastorum:
II 541,11«per flammam saluisse pecus, saluisse colonos».
II 541,12Quadrigarius in VI annali: «Artorius Taureae dextrum
II 541,13umerum sauciat atque ita resiluit». cambio, ἀμείβω, ponit
186a20i541,13186a1book 10211 cambio: conoimchláim
[‘I change’] [analysis]
186a20k541,13book 10212 cambio: (m.l.) icidorus/ cambire/ circinare
186a20l541,13book 10212 cambio: (m.l.) congredior/ ⁊ motuo
186a20541,13book 104144 221 cambio: " (ibid.) αμειω: "
II 541,14Charisius et eius praeteritum campsi, quod ἀπὸ τοῦ κάμπτω ἔκαμψα Graeco
186a20541,14book 104121 cam[psi]: .- (186a21=541,14) quod: .-
186a21m541,14book 10221 332 εκαμψα: preteritum
II 541,15esse uidetur, unde et campso campsas solebant uetustissimi dicere.
186a22n541,15book 10543 campso: frequentativum
II 541,16Ennius in X:
II 541,17«Leucatam campsant».
II 541,18aio, cuius declinatio in usu frequenti non est, quartae coniugationis esse
II 541,19ostenditur ab imperatiuo in i terminante. sic enim Probus de dubio
II 541,20perfecto tractans ostendit Naeuium protulisse:
II 541,21«an nata est sponsa praegnas? uel ai uel nega».
II 541,22Accius in Ione:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=541&id=10101> [accessed 28 March 2024]