Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 2 (De syllaba, de dictione, de oratione, de nomine, etc.)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 48 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 48,1ut, cum eadem consonans sit sequens, in aliis transferatur d, in aliis non,
23a1148,1book 24141 4143 ut: : → (23a12=48,1) transferatur: : → (ibid.) d: : → (ibid.) non: :
23a12h48,1book 2423 aliis (transferatur): dictionibus
23a12i48,1book 2423 aliis (non): dictionibus
23a12k48,123a4book 24228 non: .i. ut non transferatur vel non .i. nai coní·cumscaigther .d. in aliis dictionibus
[‘i.e. no! d is not changed in other words’] [analysis]
II 48,2scire non possum, ut, cum dicam affectus, allido et assiduus, bene
23a1348,2book 24141 4143 ut: " → (23a14=48,3) sonet: " → (ibid.) male: "
II 48,3sonet, cum autem affatur, alludo, assisto, male.
II 48,4in f nulla desinit syllaba, nisi loco b uel d uel x uel s in
23a1648,4book 24123 (vel s) sit: " → (ibid.) posita: "
II 48,5praepositionibus posita, cum sequens dictio ab eadem incipit consonante, ut officio,
23a17l48,5book 23232 eadem: .i. f {= E 17r30 .i. om. E}
23a18m48,5book 225 officio: .i. ob ⁊ facio {= E 17r30 .i. om. E}
II 48,6sufficio, affectus, efficio, difficilis, diffundo. et ex hoc
23a18n48,6book 225 sufficio: .i. sub
23a18o48,6book 225 affectus: .i. ad
23a18p48,6book 225 efficio: ex {= E 17r30 .i. add. E}
23a18q48,6book 225 dif[ficilis]: dis ⁊ facilis
23a19r48,6book 225 diffundo: dis {= E 17r30}
II 48,7quoque muta esse ostenditur, quod, cum omnes semiuocales simplices solent
23a19s48,7book 24221 ostenditur: .i. f {= E 17r31 .i. add. E}
23a2048,7book 24142 [mu]ta: :- → (23a23=48,9) sed: :-
23a2048,7book 24122 semivocales: ,, → (23a22=48,9) illae: ,, {= E 17r31-2}
23a20t48,7book 2541 simplices: .i. de quibus non dubitatur utrum semivocales sunt an muttae vel vigilat duplices .., {= E 17r31 vel .. duplices om. E}
II 48,8in mediis dictionibus geminari, haec non geminatur nec terminat eas sicut
23a22u48,8book 2541 geminatur: .in simplicibus nisi per conversionem in compositis ut diximus
23a2248,8book 24143 terminat: : → (ibid.) sicut: :
II 48,9illae nisi in suo nomine. sed et praeponitur liquidis l et r more
23a23w48,9book 2543 nomine: .i. ef {= E 17r32}
II 48,10mutarum.
II 48,11g apud Latinos nullius syllabae est terminalis, nisi cum loco d uel b
II 48,12ponitur in ad uel sub uel ob praepositione, ut supra diximus, ut
II 48,13aggero, agger, suggero, oggannio. Graeci tamen solent loco n ante γ
23a27x48,13book 2212 +sugge[ro]: .i. ministro
23a28y48,13book 24226 tamen: .i. in simplicibus dictionibus
23a29z48,13book 2221 +γ: gamma {= E 17v2 .i. add. E}
II 48,14uel κ uel χ positae hanc ponere, ut ἄγγελος, Λογγῖνος, ἄγκιστρον,
23a29aa48,14book 2221 κ: cappa {= E 17v2 capa}
23a29bb48,14book 2221 χ: chí
23a29cc48,14book 23232 hanc: .i. g {= E 17v3 .i. om. E}
23a30dd48,14book 2221 αγγελος: .i. angelus {cf. E 17v3 .i. angelus vel sic aggelus}
23a30ee48,14book 2543 αγγελος: (γ prima) pro n
23a30ff48,14book 2566[?] +λογγινος: proprium
23a30gg48,14book 2543 λογγινος: (γ prima) pro n {= E 17v3}
23a30hh48,14book 2566[?] +αγκιστρονς: proprium
23a30ii48,14book 2542 αγκιστρονς: (γ) pro n {= E 17v3}
II 48,15Ἀγχίσης; apud Latinos tamen seruatur n, ut Longinus, Anchises. est
23a31kk48,15book 2566[?] αγχισες: proprium
23a31ll48,15book 2543 αγχισες: (γ) pro n {= E 17v3}
23a3148,15book 253 αγχισες: (m.l.) "/ (cf. 14b29=30,14 ff)
II 48,16quando n principalis syllabae ante se assumit g, ut natus gnatus, notus
23a33mm48,16book 2212 ([principa]lis) syllabae: .primae sillabae
II 48,17gnotus antique, unde ignotus, nosco gnosco, noui gnoui, et post
23a3448,17book 24142 gnotus: .- → (23a35=48,17) unde: .-
23a34nn48,17book 2543 antique: .antiqui dixerunt
23a35oo48,17book 2541 53 ignotus: .i. compositio ab in ⁊ gnotus ut diximus paulo ante
II 48,18se tamen c saepe positam in g conuertit, ut in numeris: quadringenti pro
23b1a48,18book 2543 (ut in) numeris: .i. ut in nominibus numeri
II 48,19quadrincenti a centum, quingenti, septingenti, octingenti; adeo
II 48,20enim n praeposita facit c in g conuerti, quod in quibus ea non est
23b4b48,20book 23232 ea: .i. n {= K 11r45 h}
23b4c48,20book 2543 (in) numeris: in nominibus numerorum
II 48,21numeris seruatur c: ducenti, trecenti, sescenti.
II 48,22in h, quae est nota aspirationis, non potest terminari syllaba.
23b648,22book 24142 non: " → (23b7=48,23) tamen: "
23b748,22book 24132[?] invenio → (23b9=48,23) h: invenio: a h: b videri: c terminalem: d syllabae: e interiectionibus: f {= E 17v10-11, sext. symb. om. E}
II 48,23inuenio tamen in uah et ah interiectionibus terminalem uideri syllabae h, sed
II 48,24magis puto, ut superius dictum est, per apocopam hoc solere fieri, cum
23b1048,24book 24143 fieri: " → (23b11=48,25) vel: "
23b1048,24book 24141 cum: : → (23b11=48,25) sint: :
II 48,25perfecta uaha et aha sint, uel quod abscondita uoce solent interiectiones
23b1148,25book 24141 4143 *quod: ., → (23b12=48,25) solent: ., → (23b12=48,26) ut: .,
23b12d48,25book 24228 *solent: .i. proferri
II 48,26et huiuscemodi uoces proferri, ut etiam ha ha, he he.

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=48&id=1850> [accessed 5 December 2023]