Grammatici Latini II, p. 46: Priscian, book 2 (De syllaba, de dictione, de oratione, de nomine, etc.)
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)
II 46,1 | desinentibus uel aliis partibus orationis sint compositae, ut abutor, oboedio, | ||||||
22a7 | 46,1 | book 2 | 4144 | aliis: | |||
22a7 | f | 46,1 | book 2 | 25 | oboedio: | ||
II 46,2 | subeo, aduro, ineo, exacuo, intereo, perago, transeo, | ||||||
II 46,3 | praetereo, alterutrum. nec tamen, si sequens a consonante incipit, licet | ||||||
22a10 | g | 46,3 | 22a3 | book 2 | 543 | alterutrum: [‘i.e. those are the other parts which he has mentioned above’] [analysis] | |
22a10 | h | 46,3 | book 2 | 25 | alterutrum: | ||
22a10 | i | 46,3 | 22a2 | book 2 | 211 541 | alterutrum: [‘i one of two (Lat.), i.e. one of the two (Oi.e.) Lactantius says: ‘Whether the soul is procreated from the father, the mother, or both, souls are neither created by both of them nor by one of the two’.’] [analysis] | |
22a11 | 46,3 | book 2 | 4141 | nec: | |||
22a11 | 46,3 | book 2 | 4141 | si: | |||
22a11 | k | 46,3 | book 2 | 423 | sequens: | ||
22a12 | l | 46,3 | book 2 | 3114 | antecedenti: | ||
22a12 | m | 46,3 | book 2 | 423 | antecedenti: | ||
II 46,4 | antecedenti in quamcumque consonantem desinere; ergo per singulas | ||||||
22a12 | n | 46,4 | 22a4 | book 2 | 543 | quancunque: [‘i.e. not in every consonant does it end’] [analysis] | |
II 46,5 | consonantes, ut potero, id tractare conabor. | ||||||
II 46,6 | in b inuenitur syllaba desinens, si sequens quoque ab eodem incipiat, | ||||||
22a16 | o | 46,6 | book 2 | 423 | sequens: | ||
22a16 | p | 46,6 | book 2 | 423 | eadem: | ||
II 46,7 | ut Sabburra, sabbata, gibbus, gibberosus, gibber, obba. | ||||||
22a17 | q | 46,7 | 22a5 | book 2 | 211 | sabburra: [‘i.e. anchor’] [analysis] | |
22a17 | r | 46,7 | book 2 | 215 563 | sabburra: | ||
22a17 | 46,7 | book 2 | 4144 | sabburra: | |||
22a17 | s | 46,7 | 22a6 | book 2 | 211 | gibbus: [‘i.e. swelling’] [analysis] | |
22a17 | t | 46,7 | 22a7 | book 2 | 211 | gibber: [‘i.e. hunch’] [analysis] | |
22a18 | u | 46,7 | 22a8 | book 2 | 211 | [gibbe]rosus: [‘i.e. lumpy’] [analysis] | |
22a18 | w | 46,7 | book 2 | 215 563 | obba: | ||
II 46,8 | composita quoque sunt a praepositionibus in b desinentibus et aliis dictionibus | ||||||
II 46,9 | a b incipientibus, ut subbibo. quae tamen consonans c sequente solet | ||||||
22a21 | 46,9 | book 2 | 4141 | quae: | |||
22a21 | x | 46,9 | book 2 | 543 | consonans: | ||
II 46,10 | plerumque in eam mutari, ut occido, occumbo, succino, succido. | ||||||
22a21 | y | 46,10 | book 2 | 3232 | (in) eam: | ||
22a22 | z | 46,10 | book 2 | 25 | occido: | ||
22a22 | aa | 46,10 | 22a9 | book 2 | 25 | occumbo: [‘i.e. ob and cumbo, and that cumbo does not occur in simplicity with m, but cubo, cubas etc.’] [analysis] | |
22a23 | bb | 46,10 | book 2 | 25 | succino: | ||
22a23 | cc | 46,10 | 22a10 | book 2 | 25 211 | succido: [‘i.e. | |
II 46,11 | in quibusdam tamen pro ab abs praepositio cum dictionibus a c | ||||||
22a23 | dd | 46,11 | book 2 | 58 | ab *** (pro) abs: | ||
22a24 | ee | 46,11 | book 2 | 53 | prepositio: | ||
II 46,12 | incipientibus componitur, ut abscondo, abscedo, abscido. ob quoque est | ||||||
II 46,13 | quando assumit s, cum componitur cum dictione a c incipiente, ut | ||||||
22a28 | ff | 46,13 | book 2 | 25 | [ob]scurus: | ||
II 46,14 | obscurus, obscenus. f etiam sequente in eandem conuertitur b uel in u | ||||||
22a28 | gg | 46,14 | 22a11 | book 2 | 25 211 | obscenus: [‘i.e. | |
22a28 | hh | 46,14 | book 2 | 212 215 | obscenus: | ||
22a28 | 46,14 | book 2 | 4123 | f: | |||
22a29 | ii | 46,14 | book 2 | 3232 | eandem: | ||
II 46,15 | uocalem, ut officio, offundo, sufficio, suffero, suffio, similiter | ||||||
22a30 | kk | 46,15 | book 2 | 25 | sufficio: | ||
22a30 | ll | 46,15 | book 2 | 25 | suffero: | ||
22a31 | mm | 46,15 | book 2 | 34 | similiter: | ||
22a31 | nn | 46,15 | book 2 | 25 | aufero: | ||
II 46,16 | aufero, aufugio, ne, si affero, affugio dicamus, pro adfero et adfugio | ||||||
22a31 | 46,16 | book 2 | 4141 | ne: | |||
22a31 | oo | 46,16 | book 2 | 25 | affe[ro]: | ||
II 46,17 | accipiantur. g quoque sequente in eam transit b, ut suggero, oggannio, | ||||||
22a34 | pp | 46,17 | book 2 | 3232 | eam: | ||
22a34 | 46,17 | book 2 | 25 | suggero: | |||
22a34 | rr | 46,17 | book 2 | 25 58 | oggannio: | ||
22a34 | ss | 46,17 | book 2 | 215 23?[?] | oggannio: | ||
II 46,18 | nec non etiam m, ut summitto. praeterea omitto dicimus pro | ||||||
22a35 | tt | 46,18 | book 2 | 25 | summitto: | ||
II 46,19 | ommitto. Terentius in adelphis: | ||||||
II 46,20 | «omitte mulierem». | ||||||
II 46,21 | Horatius in secundo sermonum: | ||||||
II 46,22 | «aut spem deponas aut partem inlusus omittas». | ||||||
22b3 | a | 46,22 | 22b1 | book 2 | 211 | illusus: [‘i.e. ridiculous’] [analysis] | |
II 46,23 | idem patitur p sequente, ut oppono, suppono. r quoque sequente | ||||||
22b3 | b | 46,23 | book 2 | 3232 | idem: | ||
22b3 | c | 46,23 | book 2 | 4221 | patitur: | ||
II 46,24 | plerumque in eam conuertitur, ut arripio, surripio; in quibusdam | ||||||
22b5 | d | 46,24 | book 2 | 3232 | eam: | ||
22b5 | e | 46,24 | book 2 | 4221 | convertitur: | ||
22b5 | f | 46,24 | book 2 | 25 | arri[pio]: | ||
22b6 | g | 46,24 | book 2 | 423 | quibusdam: | ||
II 46,25 | autem manet immutabilis, ut abrogo, abrado, et puto differentiae causa, | ||||||
22b6 | h | 46,25 | book 2 | 4221 | immotabilis: | ||
22b7 | i | 46,25 | 22b2 | book 2 | 211 | abrogo: [‘i.e. I break (a bargain), or I do not ordain, or I arrogate’] [analysis] | |
22b8 | k | 46,25 | book 2 | 4228 | causa: | ||
II 46,26 | ne, si arrogo et arrado dicamus, dubium sit, ab an ad praepositio | ||||||
22b8 | m | 46,26 | book 2 | 23 | arrogo: | ||
22b9 | 46,26 | book 2 | 4121 | prepositio: | |||
22b8 | 46,26 | book 2 | 4141 | ne: | |||
22b8 | l | 46,26 | book 2 | 23 | arrogo: | ||
II 46,27 | sit, quae mutauit suam consonantem in r. aliis autem quibuscumque literis | ||||||
22b9 | n | 46,27 | 22b3 | book 2 | 211 35 | sit: [‘whether it is’] [analysis] | |
II 46,28 | sequentibus integra manet b, ut abdo, obdo, subdolus, abhinc, | ||||||
22b12 | o | 46,28 | 22b4 | book 2 | 211 | abdo: [‘i.e. I hide’] [analysis] | |
22b12 | p | 46,28 | book 2 | 212 | +subdolus: | ||
22b12 | q | 46,28 | 22b5 | book 2 | 211 | abluo: [‘I wash away’] [analysis] |