Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 448: Priscian, book 8 (De uerbo)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 448,1possunt et numeri sine personis et personae sine numeris inueniri:
II 448,2numeri, ut quinquies, decies, personae, ut meatim, tuatim; quamuis
II 448,3enim a singulari pronomine deriuantur, indifferenter tamen tam singulari
161a27d448,3161a2book 84228 enim: .i. is airi asbiur/ nitechtat/ arim
[‘i.e. therefore I say they have no number’] [analysis]
II 448,4quam plurali numero uerborum coniunguntur, ut meatim dicis et
II 448,5meatim dicitis. sed in aduerbio species quaedam inuenitur haec habens
161a30448,5book 84145 ad[verbio]: " → (161a31=448,5) habens: "
161a31e448,5book 8543 species (quaedam): .i. adverbia numeri
161a31f448,5book 83232 divisa: .i. iura
II 448,6diuisa, in uerbo uero et nomine et pronomine et participio omnes uoces uel
II 448,7singulares habent numeros uel plurales et personas simul cum numero uel
161a34448,7book 84111 personas: " → (161a34=448,8) finitas: " → (ibid.) infi[nitas]: "
161a34448,7book 84145 simul: .- → (ibid.) cum: .-
II 448,8finitas uel infinitas. nomen tamen et participium in omni casu tertiae sunt
II 448,9personae absque uocatiuo, qui solus ad secundam profertur personam.
161a36g448,9161a3book 84226 personae: .i. in immognom
[‘i.e. in construction’] [analysis]
II 448,10

de personis

II 448,11sunt igitur personae uerborum tres. prima est, quae de se loquitur
161a40448,11book 84122 se: " → (161a40=448,12) sola: " {= K 67v40}
II 448,12uel sola uel cum aliis, ut dico dicimus, secunda, ad quam loquitur, de
161a41448,12book 84122 secunda: : → (161a42=448,13) ipsa: : {= K 67v47-8}
161a42h448,12book 84221 loquitur: .i. prima {= K 67v48 k .i. om. K.}
II 448,13ipsa uel sola uel cum aliis, ut dicis dicitis, tertia, de qua extra se et
161a43448,13book 84141 qua: : → (161b1=448,14) loquitur: : {cf. K 67v48-9 qua ., > loquitur ., > prima ., }
161a43i448,13161a4book 8541 extra (se): .i. cen intertpersin ni bi ade hifrecṅdairc
[‘i.e. without the third person; it is not present’] [analysis]
II 448,14illam, ad quam dirigit sermonem, posita loquitur prima, ut dicit dicunt.
161a43k448,14book 84229 illam: (subs.) .i. ad
161a43l448,14book 8543 3232 illam: (subs.) .i. secundam personam {= K 67v48 m}
161a43448,14book 84121 illam: .- (ibid.) quam: .-
161a43m448,14book 84221 derigit: prima {= K 67v48 n}
161b1448,14book 84111 possita: " → (ibid.) prima: "
II 448,15et prima quidem et secunda uerborum personae finitae sunt, praesentes
161b2448,15book 84142 finitae: .- → (161b2=448,16) enim: .-
II 448,16enim demonstrantur, tertia uero infinita est itaque eget plerumque
161b3a448,16161b1book 8541 [demon]strantur: .i. tres innimmocaldaim frecṅdairc
[‘i.e. through the present mutual colloquy’] [analysis]
II 448,17pronomine, ut definiatur. et prima quidem et secunda persona uerborum
161b5448,17book 84142 pronominibus: ..- → (161b7=448,20) nam: ..-
II 448,18pronominibus iungi possunt solis, tertia uero etiam nominibus, quae per se
161b5b448,18161b3book 8541 quae: (m.l.) .i. aisṅdeis/ ecṅdairc in/dib huilib
[‘i.e. expression of the absent in them all’] [analysis]
161b5c448,18161b2book 8541 (per) se: .i. in immognom frie
[‘i.e. in construction with it’] [analysis]
II 448,19tertiae sunt personae, absque uocatiuo casu, quod ante diximus, ut lego
II 448,20ego, legis tu, legit ille uel legit Cicero. nam si dicam lego Cicero,
II 448,21soloecismus est, nisi addidero pronomen, dicens lego ego Cicero uel
161b8448,21book 84142 soloecismus: ., → (161b9=448,22) exceptis: .,
II 448,22legis tu Cicero, exceptis illis uerbis, quae sunt substantiae uel uocandi,
II 448,23ut Priscianus sum, Priscianus uocor, Priscianus nominor, Priscianus
II 448,24nuncupor. et prima quidem potest sibi et secundam et tertiam coniungere,
161b11d448,24book 84222 prima: .i. verborum
161b12e448,24book 84222 secundam: .i. pronominis
II 448,25ut ego et tu facimus, ego et ille facimus, secunda uero non potest
161b13f448,25book 84222 secunda: verborum
161b13448,25book 84143 potest: " → (161b14=448,26) vero: "
II 448,26coniungere sibi nisi tertiam, ut tu et ille facitis, tertia uero nec primam nec
II 448,27secundam, sed alteram tertiam, ut iste et ille faciunt. et prima quidem
161b15448,27book 84141 prima: : → (161b16=28) se: : → (ibid.) loqui: :
II 448,28potest etiam secunda et tertia absentibus per se loqui, ut saepissime apud
161b15448,28book 84123 etiam: " → (ibid.) secunda: " → (ibid.) tertia: " → (ibid.) absentibus: "
II 448,29comicos uidemus induci personas, quae ipsae ad se loquantur, ut Simo in
161b16448,29book 84121 personas: .- → (ibid.) quae: .-
II 448,30Andria:
II 448,31«non dubium est, quin uxorem nolit filius».
161b18g448,31book 8543 541 nolit: .i. de semetipso dicit .i. quisque
II 448,32secunda uero uel tertia sine prima non potest esse; potest tamen prima et

 

previous pagenext page

CONSPECTUS SIGLORUM
G
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Reichenauer Pergamenthandschriften, Augiensis cxxxii (s. ixb)
E
Paris, Bibliothèque Nationale, ms Latin 10290 (s. ixc–d)
M
Milano, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. ix)
T
Dublin, Trinity College, ms 229 (C.1.8) (s. xi)

Lemmata:
[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the ms
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all mss)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses:
7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the ms; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the ms