Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 423 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 423,1fuerit praesens. futuri autem uox sine significatione esset, nisi cogitantibus
153b23h423,1153b6book 8543 autem: .i. conid airi rolaad fodead {cf. K 63v49 p (m.l.) ideo post ea/ ponitur.,}
[‘i.e. so therefore it has been put at the end’] [analysis]
153b23i423,1book 8431[?] 4221 cogitantibus: .i. nobis
II 423,2[nobis] et notionem sumentibus ex praesenti uel ex praeterito. de futuro
II 423,3quoque sumimus notionem uel ex his, quae nobis in ore ueniunt, uel ex ipsa
II 423,4natura rerum uel ex cogitatione: in ore quidem, ut, si uideam scribentem
II 423,5in praesenti, ex hoc concipio et futuri temporis scripturam; natura, ut,
II 423,6cum uideam solem occidentem in praesenti, possum scire naturali motu
II 423,7reuersurum, quod est futuri; cogitatione uero, ut, si cogitem diluuium
153b31k423,7book 8214 212 diluvium: (m.l.) icidorus/ deluvium/ inunda/tio immo/deratae/ aquae. icidorus di/luvium. ba/ptismum {cf. K 64r2 a (m.s.) icidorus deluvium inundatio aquae inmoderate}
II 423,8quale sit in praesenti, ex hoc notionem concipio futuri. similiter prima
II 423,9persona praeponitur aliis, quia ipsa loquitur et per eam ostenditur et
153b34423,9book 84143 preponitur: .- (153b37=423,11) et: .- (153b39=423,13) et: .- {= K 64r3-5}
II 423,10secunda, ad quam loquitur, et tertia, de qua loquitur: nisi enim sit prima,
II 423,11quae proferat sermonem, aliae esse non possunt; et quod ista sine illis
II 423,12potest inueniri, cum secum aliquis loquitur, illae autem sine ista non
153b38l423,12153b7book 8211 541 secum: .i. lais feisin cen acaldaim nach aili
[‘i.e. by himself, without conversing with any other’] [analysis]
II 423,13inueniuntur; et quod causa naturaliter ante causatiua [quam αἰτίαν Graeci
153b39m423,13book 84222 causa: .i. isi as causa aliarum
[‘i.e. this is the causa aliarum’] [analysis]
153b39423,13book 84121 causativa: " (ibid.) quae: "
II 423,14uocant] esse solet. causa autem fit secundae et tertiae personae prima
II 423,15persona; iure igitur illis praeponitur, quae sunt causatiuae. a singulari
153b42423,15book 84121 illis: " (ibid.) quae: "
153b42n423,15book 8541 causativae: (m.l.) .i. de causa/ aliarum per/sonarum lo/quitur prima..
II 423,16quoque incipimus, quod hic naturaliter primus est numerorum, qui
153b43423,16book 8111[?] híc
II 423,17duplicatus uel multiplicatus facit numerum pluralem. et actiua ideo prima
153b45423,17book 84143 preferuntur: .- (153b46=423,19) et: .-
II 423,18proferuntur, quod naturaliter praecedit actus ante passionem, quae esse non
153b46423,18book 84121 pasionem: " (ibid.) quae: "
II 423,19potest, nisi sit actus; et quod qui agit incipit, sequitur autem qui patitur;
153b46o423,19book 84228 *nisi: .i. precedat
153b46p423,19153b9book 8543 qui (agit): .i. istoisigiu ingním fornech
[‘i.e. the action on any one is earlier’] [analysis]
II 423,20et quod uerbum actiuum additione eget literae uel literarum, ut faciat
II 423,21passiuum ex se.
II 423,22breuiter igitur de omnibus modis repetamus. modi sunt, ut
153b49423,22book 812 modís
II 423,23praedictum est, diuersae inclinationes animi, quas uaria consequitur declinatio
II 423,24uerbi. indicatiuus primus ponitur propter quas enumerauimus causas.
II 423,25indicatiuus autem dicitur, quod per eum indicamus, quid agitur.
154a4423,25book 84143 *dicitur: " (154a4=423,26app.) quare: "
II 423,26imperatiuus est, quo imperamus aliis, ut faciant aliquid uel patiantur,
154a5423,26book 84121 imperativus: " (154a6=424,1) qui: "

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=423&id=8850> [accessed 28 March 2024]