Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 392 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 392,1uel cum totum pro parte pati significatur, ut absciditur caput,
143b6f392,1143b4book 8211 absciditur: .i. imdibenar
[‘i.e. it is excised’] [analysis]
143b6g392,1book 8543 truncatur: quod offendit totum corpus {= K 59r28 o quod: quia K.}
II 392,2truncatur nares, caecatur oculos, intenditur brachia. Virgilius:
143b8h392,2book 852 virgilius: (m.l.) virgilius
II 392,3«indutus terga leonis»,
II 392,4item in XII:
II 392,5«formam adsimulata Camertae».
II 392,6praeterea plurima inueniuntur apud uetustissimos, quae contra
II 392,7consuetudinem uel actiuam pro passiua uel passiuam pro actiua habent
143b11392,7book 84143 activam: " → (143b12=392,7) terminationem: "
143b11i392,7book 8541 activam: .i. in .o neutra {= K 59r30 q}
143b12k392,7book 8423 pasiva: terminatione {= K 59r30 r .i. add. K}
143b12l392,7book 8541 pasivam: deponentia .i. in .r. {= K 59r31 s .i. om. K.}
II 392,8terminationem, ut testo pro testor et opino pro opinor et cuncto
143b15''m392,8book 8212 +cuncto: .i. dubito
II 392,9pro cunctor et conuiuo pro conuiuor et contemplo pro contemplor
143b17''n392,9book 8212 +contemplo: .i. aspicio
II 392,10et consolo pro consolor et commoro pro commoror et auxilio
143b19''o392,10book 8212 +commoro: .i. tardo
II 392,11pro auxilior et auguro pro auguror et auspico pro auspicor et
II 392,12commento pro commentor et crimino pro criminor et molio pro
143b23''p392,12book 8212 +commento: .i. argumentor vel invenio
143b25''q392,12book 8212 +molio: .i. cogito vel fabrico
II 392,13molior et digno pro dignor et execro pro execror et epulo
II 392,14pro epulor et heiulo pro heiulor et lucto pro luctor et luctito
143b29''r392,14book 8212 +heiulo: .i. ploro
II 392,15pro luctitor et luxurio pro luxurior et laeto pro laetor et
II 392,16ludifico pro ludificor et misereo pro misereor, unde miseret et
II 392,17miseretur impersonalia. Cicero pro Ligario: «caue te fratrum pro
II 392,18fratris salute precantium misereatur», unde Terentius in
II 392,19Phormione:
II 392,20«miseritum est».
II 392,21horto quoque pro hortor et largio pro largior dicebant, quae sunt
II 392,22communia. unde Sallustius in I historiarum: «igitur uenditis
II 392,23proscriptorum bonis aut dilargitis». similiter proferebant aucupo
143b22"392,23book 812 bonís
II 392,24pro aucupor, alterco etiam pro altercor (unde Terentius in Andria:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=392> [accessed 19 April 2024]