Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 386 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 386,1ut cicurari et dominari possit», δεσπόζεσθαι, passiue dominari.
II 386,2Lucius Caelius: «ubi senatus intellexit populum depeculari»,
142a13386,2book 84144 221 depeculiari: " (142a14=386,2) αποσιδουσται: "
II 386,3ἀποσυλοῦσθαι. Gaius Gracchus: «aerarium delargitur Romano
II 386,4populo», delargitur passiue protulit. Gaius Memmius: «quam stulte
II 386,5conficta, quam aperte sunt ementita», ἐψευσμένα. Cicero in M(arcum)
142a17386,5book 84144 221 [emen]tita: " (ibid.) ειευεμενα: "
II 386,6Antonium libro II: «quem ipse ementitis auspiciis uitiosum
II 386,7fecerat», ementitis ψευσθεῖσιν. Visellius: «bonae res per illos a
142a20386,7book 8111[?] rés
II 386,8raro initio exorsae ad summum peruenerunt», exorsae id est
II 386,9initae. Nigidius: «experienda ratio». Asinius: «cuius experta
II 386,10uirtus bello Germaniae traducta ad custodiam Illyrici est»,
II 386,11experta passiue. Accius:
II 386,12«multa inuenta expertaque ex hoc sunt bona».
II 386,13Fenestella: «frustratus igitur a spe, deuictus in castra se
142a27386,13book 8111[?]
II 386,14recepit», frustratus ματαιωθείς. Laberius:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=386&id=8161> [accessed 28 March 2024]