Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 348 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 348,1neutris, ut uictrix, ultrix, unde et uictricia, ultricia, tam in e quam
II 348,2in i finiunt ablatiuum. Lucanus in I:
II 348,3«in sua uictrici conuersum uiscera dextra».
131b30e348,3–5book 752 +(m.l.) -v (Lucanus bis citatur)
II 348,4idem in eodem:
II 348,5«tollite iam pridem, uictricia tollite signa».
II 348,6Statius in V:
II 348,7«ultricia Graiis /
II 348,8uirginibus dare tela pater».
II 348,9postis etiam a poste uel posti inuenio, quia, ut supra diximus, a
II 348,10duabus consonantibus incipiens finalis syllaba in is desinit.
II 348,11Lucanus in V:
II 348,12«tum poste recluso /
II 348,13dux ait».
II 348,14Ouidius in V metamorphoseon:
131b36f348,14book 752 +(m.l.) -v (Ovidius citatur)
II 348,15«raptaque de dextro robusta repagula posti /
131b37348,15book 713 posti ,
II 348,16ossibus inlisit».
II 348,17in âs quoque circumflexa, quae apud ueteres etiam in tis proferri
II 348,18docuimus, tam in e quam in i finiunt ablatiuum. Cicero pro Vareno:
II 348,19«G(aius) Ancharius Rufus fuit e municipio Fulginate». idem in eadem:
II 348,20«in praefectura Fulginate». idem pro Cluentio: «ex municipio
II 348,21Aletrinati». alia uero omnia tertiae declinationis nomina in e desinunt
II 348,22per ablatiuos correptam, cum omnes aliae terminationes ablatiui in omni
II 348,23declinatione producantur. ergo si qua ex his, quae debent in e per
II 348,24ablatiuum proferri, inueniamus per i prolata, auctoritati adscribimus, quae
131b48348,24book 74121 4123 [auctori]tati: .- (ibid.) quae: .- est: .- (ibid.) usa: .-
II 348,25saepe etiam datiuis pro ablatiuis nec non etiam pro genetiuis est usa, ut
II 348,26Virgilius in VIII:
131b49g348,26book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 348,27«aduectum Aenean classi uictosque Penates »,
131b50348,27book 74144 classi: " (131b50=349,1) cla[sse]: "

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=348&id=7731> [accessed 28 March 2024]