Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 345 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 345,1ageret». sic enim ueteres codices habent, quos imperitia quorundam
II 345,2corrupit mutantium scripturam. idem pro Plancio: «quid dicam de G(aio)
131a25345,2book 758 (m.l.) ┼- (pro latino Ms.)
II 345,3Virgilio, tali ciui et uiro?». et mox: «in naui tuta». idem pro
II 345,4Sestio: «quod esset ausus pro ciui, pro bene merito ciui». idem in
131a27a345,4book 752?[?] pro b-: (m.l.) probus
II 345,5VII Philippicarum: «sed in principe ciui non est satis»), uectis
II 345,6a uecte uel uecti (Terentius in eunucho:
II 345,7«in medium huc agmen cum uecti, Donax»),
II 345,8ignis ab igne uel igni (Virgilius in IIII:
131a30b345,8book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 345,9«uulnus alit uenis et caeco carpitur igni».
II 345,10idem in I georgicon:
131a31c345,10book 752 idem: (m.l.) virgilius/ georgicon/ .I.
II 345,11«et, quamuis igni exiguo, properata maderent».
II 345,12Iuuenalis in V:
II 345,13«minor igne rogi».
II 345,14Lucanus in I:
II 345,15«igne uago lustrare iuuat, tibi numine ab omni»).
II 345,16amnis etiam ab hoc amne uel amni (Virgilius in VIIII:
II 345,17«murorum in parte sinistra /
131a35d345,17book 752 murorum .. etc.: (m.l.) virgilius
II 345,18opposuere aciem, nam dextera cingitur amni».
II 345,19idem in I georgicon:
II 345,20«prono rapit alueus amni».
II 345,21Lucanus in VI:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=345&id=7708> [accessed 28 March 2024]