Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 336 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 336,1idem in I Aeneidos:
129a2b336,1book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 336,2«multum ille et terris iactatus et alto /
129a3336,2book 711 et erís
II 336,3ui superum».
II 336,4Iuuenalis in V:
II 336,5«saeua dignum ueraque Charybdi»),
129a4c336,5book 7572 +charub[di]: (m.l.) vertigo maris
II 336,6quae uero et in im et in em, haec tam in i quam in e: hanc puppim
129a5d336,6book 74228 4224 quae: .i. habent accusativum
129a5e336,6book 74228 4224 tam: terminant ablativum
II 336,7et puppem ab hac puppi et puppe (Virgilius in III:
129a7f336,7book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 336,8«stans celsa in puppi».
II 336,9idem in VIII:
II 336,10«stans prima in puppi».
II 336,11idem in X:
129a8g336,11book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 336,12«dextra puppim tenet».
II 336,13Lucanus in IIII:
II 336,14«primum cana salix madefacto robore paruam /
II 336,15texitur in puppem».
II 336,16idem in II:
II 336,17«rapta puppe minor subducta est montibus Argo»),
II 336,18turrim et turrem ab hac turri et turre. Accius in Medea:
II 336,19«apud uetustam turrem».
II 336,20Virgilius in II:
II 336,21«turrim in praecipiti stantem summisque sub astra /
129a14h336,21book 752 turrim .. etc.: (m.l.) virgilius
II 336,22eductam».
II 336,23Virgilius in bucolico:
129a15i336,23book 752 virgilius: (m.l.) virgilii bocolica
II 336,24«tale tuum carmen nobis, diuine poeta, /
129a16k336,24book 752 + .. carmen ..: (m.l.) virgilius
II 336,25quale sopor fessis in gramine, quale per aestum /
129a17l336,25book 752 + .. [fe]sis ..: (m.l.) virgilius
II 336,26dulcis aquae saliente sitim restinguere riuo».
129a18m336,26book 752 + .. salientis ..: (m.l.) virgilius
II 336,27idem in III georgicon:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=336&id=7645> [accessed 26 April 2025]