Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 288 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 288,1e longam exit secundum Graecos uel communiter uel poetice, ut Achatē,
115b14288,1book 74111 e: : → (ibid.) longuam: :
115b15h288,1book 734 communiter: .i. in communi(?) rerum
II 288,2Anchisē, Politē, Laertiade. Virgilius in I:
115b16i288,2book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 288,3«quis iam locus, inquit, Achatē?».
115b17k288,3book 7572 inquit: .i. aeneas
II 288,4idem in III:
115b17l288,4book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 288,5«coniugio, Anchisē, Veneris dignate superbo».
II 288,6idem in V:
115b18m288,6book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 288,7«tua clara, Politē, /
II 288,8progenies».
II 288,9Horatius in II sermonum:
115b19n288,9book 752?[?] +*(m.l.) C (Horatius citatur)
II 288,10«o Laertiadē, quidquid dicam, aut erit aut non».
II 288,11Virgilius in VIIII:
II 288,12«sit satis, Aenidē, telis inpune Numanum /
115b21o288,12book 752 sit .. etc.: (m.l.) virgilius
II 288,13oppetiisse tuis».
II 288,14nec solum in his, quae sunt primae, sed etiam in illis, quae tertiae, id
II 288,15est in omnibus Graecis es producta finitis, similiter inuenis uocatiuum in
II 288,16e productam proferri, ut Chremē, Lachē, Achillē (Terentius in
115b25p288,16book 74221 *proferre: auctores
115b26288,16146book 711 chremé
II 288,17Andria:
II 288,18«immo ita uolo itaque postulo ut fiat, Chremē».
115b28q288,18book 73112 chreme: vocativus
II 288,19idem in eadem:
II 288,20«o Chremē, /
II 288,21pietatem gnati! nonne te miseret mei?».
II 288,22idem in hecyra:
II 288,23«a Myrrhina haec sunt mea uxore exorta omnia /
II 288,24:: mutatio † est :: ea nos perturbat, Lachē».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=288> [accessed 26 April 2025]