Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 265 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 265,1«senem † tibi dedo illum ueteriorem, lepide ut
II 265,2lenitum reddas».
II 265,3monosyllaba quoque in us omnia, cuiuscumque sint generis, tertiae
II 265,4sunt declinationis, quae et producuntur. est autem masculinum unum a
109a31n265,4109a3book 6211 *unum: .i. ata ám
[‘i.e. it is indeed’] [analysis]
II 265,5Graecis sumptum μῦς, hic mus muris, quod per obliquos casus
109a32265,5book 64121 mus: " (109a33=265,5) quod: "
II 265,6producit u, mūris mūri, ideoque assumpsit r, quia non poterat u uocalis
109a34265,6book 658 (m.l.) ox (assumpsit: as add. sec. man.)
II 265,7paenultima produci uocali altera consequente. itaque nominibus monosyllabis
II 265,8u longa est per omnes casus et similis declinatio supra dicti nominis, ut
109a37o265,8109a4book 6543 similis: .i. inchruth donelltar mús is samlaid doellatar monosyllabae
[‘i.e. as mus is declined so monosyllables are declined’] [analysis]
II 265,9mūs mūris, plūs plūris, iūs iūris, tūs tūris, crūs crūris, exceptis
II 265,10grūs et sūs, quae sola in monosyllabis communia inueniuntur et in
II 265,11nominatiuo producuntur, in obliquis uero corripiuntur, quod apud Graecos
II 265,12quoque σῦς productum in nominatiuo reliquos casus corripit. et u
109a42p265,12109a5book 6211 336[?] productum: anas n airdíxa
[‘when it is lengthened’] [analysis]
II 265,13paenultima ante uocalem posita longa non inuenitur apud Latinos, ut ardŭus,
II 265,14sŭa, fluctŭi, rŭo. sunt autem nomina in us desinentia communia
109b4265,14book 64111 omnia: " (ibid.) communia: "
II 265,15quattuor, duo in us productam monosyllaba et duo disyllaba in us
II 265,16correptam, de quibus supra diximus, hic et haec sūs suis, grūs gruis.
II 265,17Virgilius:
109b7a265,17book 652 virgilius: (m.l.) virgilius
II 265,18«Strymoniae dant signa grues».
109b8265,18book 64111 [stri]moniae: " (ibid.) grues: "
II 265,19Horatius sermonum libro II:
II 265,20«discerpta ferentes /
II 265,21membra gruis, sparsi sale multo non sine farre».
II 265,22uetŭs etiam ueteris et Ligŭs (quod in ur terminat nominatiuum
II 265,23Ligur, ut supra dictum est) Liguris. praeterea unus, ullus, nullus,
109b12265,23book 64141 preterea: ¨/ (109b15=266,1) sequuntur: ¨/
II 265,24solus, totus, alius quamuis uerissima ratione nomina esse ostendantur,
109b13265,24book 64141 quamvis: " (109b14=265,24) ostendantur: "

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=265&id=6946> [accessed 29 March 2024]