Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 247 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 247,1Demostheni, Thucydidi, Euripidi pro Aristotelis, Demosthenis, Thucydidis,
II 247,2Euripidis ponentes. Virgilius in I:
II 247,3«praecipue pius Aeneas nunc acris Oronti, /
104a31n247,3book 652 +precipue .. etc.: (m.l.) virgilius
104a31o247,3book 6543 orenti: pro orentis
II 247,4nunc Amyci casum gemit».
II 247,5idem in eodem:
104a32p247,5book 652 +idem: (m.l.) virgilius
II 247,6«Troas, relliquias Danaum atque inmitis Achilli»,
104a33q247,6book 6543 achili: pro achilis
II 247,7in II:
II 247,8«quis talia fando /
104a33r247,8book 652 quis .. etc.: (m.l.) virgilius
II 247,9Myrmidonum Dolopumue aut duri miles Vlixi».
II 247,10Terentius in heautontimorumeno:
II 247,11«Archonidi * filiam»
II 247,12pro Archonidis. Cicero in IIII Verrinarum: «in Timarchidi
104a36247,12book 64112 timarcidi: ., (104a37=247,12) [po]testate: .,
II 247,13potestate sociorum populi Romani antiquissimorum atque
II 247,14amicissimorum liberos, matresfamilias, bona fortunasque omnes
II 247,15fuisse». idem in eodem datiuum similiter protulit: «neque in praesentia
II 247,16Timarchidi quid responderet habuit». et magis secundum tertiam
104b1a247,16book 63114 543 timarcididi: .i. dativus
II 247,17ea proferunt nominatissimi auctores (idem in Arato:
II 247,18«sub pedibus profertur finita * Booti, /
II 247,19spicum inlustre tenens, splendenti corpore Virgo»,
II 247,20pro Bootis). Terentius in hecyra: «Callidemidem, hospitem /
104b5b247,20book 63116 543 *callide: .i. ablativus calles
II 247,21Myconium». Cicero in Protagora: «quid tu, unde tandem appares, o

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=247&id=6684> [accessed 29 March 2024]