Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 215 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 215,1 | et boni, bonorum et nimium lucrum et lucri, lucrorum, sic nihil | ||||||
| 95a20 | 215,1 | book 6 | 4111 4143 | minimum: | |||
| 95a20 | d | 215,1 | book 6 | 42210[?] | sic: | ||
| 95a20 | 215,1 | book 6 | 4143 | nihil: | |||
| II 215,2 | malum uel mali uel malorum. Terentius in Andria: | ||||||
| II 215,3 | «† nihil horum egregie praeter cetera» | ||||||
| II 215,4 | et Cicero de signis: «nihil minus ferendum» pro nihil intolerabilius. | ||||||
| 95a22 | e | 215,4 | 95a3 | book 6 | 211 543 | nihil: [‘i.e. nothing’] [analysis] | |
| 95a23 | f | 215,4 | book 6 | 212 | [mi]nus: | ||
| 95a23 | 215,4 | book 6 | 4111 4145 | [mi]nus: | |||
| 95a23 | g | 215,4 | 137 | book 6 | 25 543 | intollerabilius: [‘for negation the in- is’] [analysis] | |
| II 215,5 | potest autem etiam loco aduerbii accipi, quomodo multum et primum. | ||||||
| 95a23 | 215,5 | book 6 | 4143 4112 | pot[est]: | |||
| 95a24 | h | 215,5 | book 6 | 4221 | accipi: | ||
| II 215,6 | nihil autem uel nihilum a non et hilum est compositum, quod sine | ||||||
| II 215,7 | dubio nomen est: hilum enim pro ullum uetustissimi proferebant. | ||||||
| 95a27 | i | 215,7 | book 6 | 215 563 | hilum: [‘hilum, however, according to Isidorus, means marrow of a joint, etc.’] [analysis] | ||
| II 215,8 | Lucilius in XIIII: | ||||||
| II 215,9 | «naumachiam licet haec, inquam, alueolumque putare et / | ||||||
| II 215,10 | calces. delectes te, hilo non rectius uiuas». | ||||||
| 95a30 | k | 215,10 | book 6 | 212 543 | hilo: | ||
| II 215,11 | in am unum desinit generis omnis indeclinabile, hic et haec et | ||||||
| 95a31 | 215,11 | book 6 | 4143 | disinit: | |||
| II 215,12 | hoc nequam. | ||||||
| II 215,13 | in im quoque unum indeclinabile, Cim (nomen est uici), ut dicit | ||||||
| 95a33 | l | 215,13 | book 6 | 423 | unum: | ||
| II 215,14 | Celsus. | ||||||
| II 215,15 | in um Latina seu Graeca, apud Graecos in ον desinentia, neutra | ||||||
| II 215,16 | sunt et mutata um in i faciunt genetiuum, ut hoc templum huius templi, | ||||||
| II 215,17 | hoc Pelium huius Pelii, hoc hostorium huius hostorii [lignum, quo | ||||||
| 95a37 | m | 215,17 | 95a6 | book 6 | 211 25 58 25 313 | pellium: [‘pellium ‘flower-head’’] [analysis] | |
| 95a38 | n | 215,17 | book 6 | 561 58 | * *ostorium (h): [‘i.e. name of a town, as is found in the Horo... Mag..., and then lignum, quo modius is the superfluous addition to the example’] [analysis] | ||
| II 215,18 | modius aequatur]. inueniuntur tamen apud comicos multa huiuscemodi | ||||||
| II 215,19 | neutrorum formam habentia mulierem nomina, quibus articulos feminini | ||||||
| II 215,20 | generis necessario significationis gratia praeponere solent, ut ἡ Δόρκιον | ||||||
| II 215,21 | haec Dorcium, ἡ Γλυκέριον haec «Glycerium», ἡ Χρύσιον haec Chrysium, | ||||||