Grammatici Latini II, p. 21: Priscian, book 1 (De uoce, de littera)
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)
II 21,1 | χαῖρε, puniceus φοινίκεος, deus θεός, purpureum | ||||||
10a23 | 21,1 | book 1 | 4144 | puniceus: | |||
10a23 | bb | 21,1 | book 1 | 561 | +puniceus: | ||
10a24 | 21,1 | book 1 | 4144 | deus: | |||
10a24 | 21,1 | book 1 | 4144 | porpureum: | |||
II 21,2 | πορφύρεον. | ||||||
II 21,3 | hoc quoque obseruandum est, quod ad comparationem aliarum | ||||||
II 21,4 | consonantium, quae solent mutari uel abici per casus, immutabiles sunt apud nos | ||||||
10a27 | cc | 21,4 | 10a12 | book 1 | 211 | immotabi[les]: [‘i.e. these three letters are immutable’] [analysis] | |
10a28 | dd | 21,4 | book 1 | 541 | nos: | ||
II 21,5 | tres, l n r: per omnes enim casus eaedem permanent ut sal salis, | ||||||
10a29 | ee | 21,5 | book 1 | 3232 | *eadem: | ||
10a29 | ff | 21,5 | 10a13 | book 1 | 4221 211 | remanent: [‘the same letters’] [analysis] | |
II 21,6 | flumen fluminis, Caesar Caesaris. t quoque et c, quamuis in tribus | ||||||
10a30 | 21,6 | book 1 | 4141 | quoque: | |||
II 21,7 | solis inueniantur nominibus, quae possunt declinari, hoc idem seruant, ut | ||||||
10a32 | gg | 21,7 | 10a14 | book 1 | 3232 4228 | (hoc) idem: [‘their immutability, like l and n and r’] [analysis] | |
II 21,8 | caput capitis et ab eo composita sinciput sincipitis, occiput occipitis, | ||||||
10a34 | hh | 21,8 | book 1 | 215 | [sin]ciput: | ||
II 21,9 | allec allecis, lac lactis, in quo etiam t additur. quare a quibusdam | ||||||
10a35 | ii | 21,9 | book 1 | 215 | +├allec: | ||
10a35 | 21,9 | book 1 | 4121 | lac: | |||
10a35 | 21,9 | book 1 | 4142 | lactis: | |||
II 21,10 | non irrationabiliter nominatiuus hoc lacte prolatus inuenitur. reliquae | ||||||
II 21,11 | uero consonantes mutantur uel abiciuntur: d, ut aliquid alicuius; m, | ||||||
10b2 | a | 21,11 | book 1 | 4226 | motan[tur]: | ||
10b3 | b | 21,11 | 10b1 | book 1 | 543 | abiiciuntur: [‘their complete banishment directly’] [analysis] | |
10b3 | c | 21,11 | book 1 | 4228 | d: | ||
10b3 | d | 21,11 | book 1 | 4228 | m: | ||
II 21,12 | templum templi, Pelium Pelii; s, magnus magni; x, rex regis, nix | ||||||
10b4 | e | 21,12 | 63 | book 1 | 543 | paelium: | |
10b4 | f | 21,12 | book 1 | 561 | +paelium: | ||
10b4 | g | 21,12 | book 1 | 4228 | s: | ||
10b5 | h | 21,12 | book 1 | 4228 | x: | ||
10b5 | i | 21,12 | book 1 | 4228 | nix: | ||
II 21,13 | niuis. | ||||||
II 21,14 | in uerborum quoque praeteritis perfectis solent omnes modo mutari | ||||||
10b6 | 21,14 | book 1 | 4123 | solent: | |||
10b7 | k | 21,14 | 10b2 | book 1 | 211 34 | motari: [‘sometimes (.. sometimes)’] [analysis] | |
10b7 | 21,14 | book 1 | 4144 | motari: | |||
II 21,15 | modo manere, exceptis l p s x. hae enim numquam mutantur, ut | ||||||
10b7 | 21,15 | book 1 | 4144 | manere: | |||
10b7 | l | 21,15 | book 1 | 423 | exceptis: | ||
II 21,16 | habeo habui, iubeo iussi, compesco compescui, dico dixi, ascendo | ||||||
10b9 | m | 21,16 | book 1 | 543 | [ha]bui: | ||
II 21,17 | ascendi, laedo laesi, lego legi, pingo pinxi, demo dempsi, premo | ||||||
II 21,18 | pressi, moneo monui, sino siui, nequeo nequiui, torqueo torsi, | ||||||
II 21,19 | dissero disserui, uro ussi, uerto uerti, flecto flexi. illae autem | ||||||
II 21,20 | quattuor, ut supra diximus, numquam mutantur in praeterito perfecto: l, | ||||||
10b15 | n | 21,20 | book 1 | 3232 | (illae ..) IIII: | ||
10b16 | o | 21,20 | book 1 | 4228 | l: | ||
II 21,21 | caelo caelaui, doleo dolui, uolo uolui, mollio molliui; p, turpo | ||||||
10b18 | p | 21,21 | book 1 | 4228 | p: | ||
II 21,22 | turpaui, stupeo stupui, scalpo scalpsi, lippio lippiui; s, quasso | ||||||
10b19 | q | 21,22 | 10b3 | book 1 | 211 | lippio: [‘I become wet (?blear-eyed?)’] [analysis] | |
10b19 | r | 21,22 | book 1 | 4228 | s: | ||
10b20 | s | 21,22 | book 1 | 25 | [quas]so: | ||
II 21,23 | quassaui, censeo censui, arcesso arcessiui; x, nexo nexui, texo | ||||||
10b21 | t | 21,23 | book 1 | 4228 | x: | ||
II 21,24 | texui. | ||||||