Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 198 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 198,1† mihi euenit, quam quod modo senex intro ad nos
II 198,2uenit errans. /
II 198,3mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret † sciebam».
II 198,4Caelius: «nullae nationi tot, tantas, tam continuas uictorias
II 198,5tam breui spatio datas arbitror quam uobis».
II 198,6eiusdem [id est primae] declinationis femininorum genetiuum etiam in
II 198,7as more Graeco solebant antiquissimi terminare, unde adhuc
II 198,8paterfamilias et materfamilias solemus dicere et frequens hoc habet usus.
91a28g198,8book 6543 3113 pro familiae: .i. pro genitivo hodie
91a29h198,891a2book 63232 hoc: .i. buith innageniten in .as.
[‘i.e. [the] being of the genitive in .as.’] [analysis]
II 198,9Liuius in Odyssia:
II 198,10«atque escas habemus mentionem»,
II 198,11escas pro escae. ibidem:
II 198,12«nam diua Monetas filia docuit»,
II 198,13Monetas pro Monetae. in eodem:
91a32i198,13book 6566[?] +monetas: proprium
II 198,14«Mercurius cumque eo filius Latonas»
91a33k198,14book 6572 +filius latonas: appollo {= E 56r26}
II 198,15pro Latonae. Naeuius in carmine belli Punici I:
91a34l198,15book 6566[?] nevius: proprium
91a34198,15book 64111 carmine: " → (91a35=198,15) primo: "
II 198,16«inerant signa expressa, quo modo Titani, /
91a35m198,16book 6212 +expressa: composita formata
II 198,17bicorpores Gigantes magnique Atlantes, /
91a36n198,17book 6572 +gigantes: qui surrexerunt contra deos
91a36o198,17book 6572 +at*lantis (h): ad similitudinem montis {= E 56r27 proprium nemen gigantis ad similitudinem montis}

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=198> [accessed 18 April 2024]