Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 188 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 188,1quinque, sex. his quidam addunt illa, quae tam uoce quam
77b42s188,177b6book 553 illa: .i. ité són aptota lessem riam
[‘i.e. these are aptota according to him (Priscian) before’] [analysis]
II 188,2significatione unum casum habent, ut huiusmodi, istiusmodi.
II 188,3diptota sunt, quae duos diuersos casus habent tantum, ut uerua
II 188,4ueribus (nam ueruum in usu non inuenimus) et fors forte
II 188,5(Terentius in Phormione:
II 188,6«o fortuna, o fors fortuna».
II 188,7Virgilius in I:
78a5a188,7book 552 virgilius: (m.l.) virgilius
II 188,8«forte sua Libycis tempestas appulit oris»),
78a5188,8book 54111 forte: " (ibid.) sua: "
78a5b188,8book 5212 forte (sua): eventu suo
II 188,9tabi et tabo.
II 188,10alia triptota, qualia sunt omnia neutra secundae declinationis in
II 188,11singulari numero, ut templum templi templo, et in plurali tam in secunda
II 188,12quam in tertia et quarta, id est omnia neutra pluralia, ut templa
II 188,13templorum templis, sidera siderum sideribus, cornua cornuum cornibus.
II 188,14alia tetraptota, qualia sunt omnia in r desinentia secundae
II 188,15declinationis: puer pueri puero puerum.
II 188,16alia pentaptota, qualia sunt omnia masculina uel feminina secundae
II 188,17declinationis in us terminantia: doctus docti docto doctum docte,
II 188,18Virgilius Virgilii Virgilio Virgilium Virgili.
II 188,19hexaptota sunt, quae sex diuersos casus habent, qualia sunt
78a22188,19book 54121 masculina: .- (78a22=188,20) quae: .-
II 188,20masculina in us desinentia, quae secundum declinationem quorundam
II 188,21pronominum in ius efferunt genetiuum: unus unius uni unum une ab uno (unus
II 188,22quia de uocatiuo quidam dubitant, Caper, doctissimus antiquitatis
II 188,23perscrutator, ostendit hoc usum Catullum et Plautum. Catullus:
78a27c188,23book 53232 hoc: .i. vocativo {= E 53v19 .i. vocativo in .e.}
78a27d188,2378a1book 5211 333 usum: ararubart/ bith
[‘that he has used’] [analysis]
78a28e188,23book 54228 catullus: dicit
II 188,24«tu praeter omnes une de capillatis, /
II 188,25Celtiberosae Celtiberiae fili».
II 188,26Plautus in friuolaria:
78a30f188,26book 54228 plautus: dicit

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=188&id=5948> [accessed 28 March 2024]