Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 162 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 162,1 | conuertentia, quae apud Graecos feminini sunt generis, ut haec | ||||||
| 67b39'' | x | 162,1 | book 5 | 561 | cupresus: | ||
| II 162,2 | cupressŭs, myrtŭs, laurŭs, cornŭs, quercŭs, fagŭs, pirŭs, platanŭs, | ||||||
| II 162,3 | Scyrŭs, Berytŭs, Pylŭs, Iliŭs, Arctŭs (appellatiua uero, ut | ||||||
| 67b42" | y | 162,3 | 67b18 | book 5 | 566[?] 221 | cyrus: [‘i.e. this (is) a (Greek) proper name, i.e. in -os’] [analysis] | |
| 67b39 | z | 162,3 | book 5 | 58 543 221 | pylus: | ||
| 67b42 | aa | 162,3 | book 5 | 4227 | [appella]tiva: | ||
| 67b43 | bb | 162,3 | 67b19 | book 5 | 211 221 | cristallus: [‘ice, i.e. | |
| II 162,4 | crystallŭs, costŭs, phaselŭs). alia uero omnia eiusdem terminationis | ||||||
| 67b40 | cc | 162,4 | 67b20 | book 5 | 563 214 | *passellus: [‘a kind of corn’] [analysis] | |
| 67b41 | dd | 162,4app. | 67b21 | book 5 | 563 214 | arctus: [‘Ursa Major (lit. sevenfold constellation)’] [analysis] | |
| 67b42 | ee | 162,4app. | 67b22 | book 5 | 572 | duae: [‘i.e. one of the two from the north, the other from the south’] [analysis] | |
| 68a3 | a | 162,4app. | book 5 | 214 | +philocalus: | ||
| II 162,5 | supra dictarum declinationum masculina sunt, ut hic clarŭs, magnŭs, | ||||||
| II 162,6 | animŭs, uentŭs, somnŭs, lacertŭs, cursŭs, metŭs, sexŭs | ||||||
| 68a7 | b | 162,6 | 68a1 | book 5 | 211 214 | lacertus: [‘i.e. upper arm’] [analysis] | |
| II 162,7 | (quamuis Plautus etiam hoc sexus neutro genere protulit in rudente: | ||||||
| II 162,8 | «uirile sexus numquam ullum habui»), | ||||||
| 68a9 | 162,8 | book 5 | 4111 | virile: | |||
| II 162,9 | fluctŭs, artŭs, portŭs, acŭs, unde aculeus diminitiuum teste | ||||||
| 68a10 | c | 162,9 | 68a2 | book 5 | 211 | artus: [‘joint’] [analysis] | |
| II 162,10 | Probo. sed in usu frequenter haec acus inuenimus. Lucanus in X: | ||||||
| II 162,11 | «quod Nilotis acus compressum pectine Serum». | ||||||
| 68a13 | d | 162,11 | 68a3 | book 5 | 4228 543 | nilotis (acus): [‘it were no wonder that it should be common’] [analysis] | |
| 68a13 | 162,11 | book 5 | 4111 | nilotis: | |||
| II 162,12 | Iuuenalis in I: | ||||||
| II 162,13 | «ille supercilium madida fuligine tinctum / | ||||||
| II 162,14 | obliqua producit acu». | ||||||
| 68a15 | 162,14 | book 5 | 4111 | obliqua: | |||
| II 162,15 | idem in II: | ||||||
| II 162,16 | «emerita quae cessat acu». | ||||||
| II 162,17 | inuenitur etiam hoc acus huius aceris, quod Graeci σκύβαλον dicunt, id | ||||||
| 68a16 | e | 162,17 | 68a4 | book 5 | 211 | acus: [‘i.e. husks or chaff, etc.’] [analysis] | |
| 68a16 | 162,17 | book 5 | 4144 | acus: | |||
| II 162,18 | est purgamentum frumenti. Varro rerum rusticarum III: «acus | ||||||
| 68a19 | f | 162,18 | 68a5 | book 5 | 211 | acus (substernendum): [‘i.e. husks which must be strewn’] [analysis] | |
| 68a19 | 162,18 | book 5 | 4111 | acus: | |||
| II 162,19 | substernendum gallinis parturientibus. acus in area excutitur». | ||||||
| 68a20 | g | 162,19 | 68a6 | book 5 | 211 | (in) area: [‘on the threshing-floor’] [analysis] | |