Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 125 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 125,1 | stāturus quoque et stāturum producuntur, quamuis stătus stăta | ||||||
| 53b3 | c | 125,1 | book 4 | 53 | +staturus .. etc.: | ||
| II 125,2 | stătum corripiuntur. idem in X: | ||||||
| II 125,3 | «zephyros quoque uana uetustas / | ||||||
| II 125,4 | his adscripsit aquis, quorum stata tempora flatus»). | ||||||
| II 125,5 | inueniuntur etiam quaedam in culum desinentia, quae a secunda | ||||||
| II 125,6 | deriuantur persona, ut deuertis deuerticulum, uerris uerriculum, perior | ||||||
| 53b9 | d | 125,6 | 53b3 | book 4 | 211 | diverticulum: [‘a turning aside (= declension)’] [analysis] | |
| 53b9 | e | 125,6 | book 4 | 212 | verris: | ||
| 53b10 | f | 125,6 | 53b4 | book 4 | 211 | verriculum: [‘act of drawing’] [analysis] | |
| II 125,7 | periris (unde peritus) periculum, oras oraculum, propugnas | ||||||
| II 125,8 | propugnaculum, obstas obstaculum, miraris miraculum, perpendis | ||||||
| II 125,9 | perpendiculum. a simplici quoque, quod in usu non est, specio specis | ||||||
| 53b15 | 125,9 | book 4 | 4142 | [spe]culum: | |||
| II 125,10 | speculum pro speciculum per syncopam ci euphoniae causa. similiter a fero | ||||||
| II 125,11 | fers ferculum. | ||||||
| 53b16 | g | 125,11 | book 4 | 212 | +ferculum: | ||
| 53b16 | h | 125,11 | book 4 | 215 | +ferculum: | ||
| II 125,12 | alia uero in mentum desinunt, quae plerumque a uerbis ueniunt: | ||||||
| II 125,13 | uestio uestis uestimentum, hortor hortaris hortamentum, orno ornas | ||||||
| II 125,14 | ornamentum, sacro sacras sacramentum, fundo fundas fundamentum, | ||||||
| II 125,15 | moneo monitus monimentum, alo alis alimentum, incresco | ||||||
| 53b27'' | i | 125,15 | book 4 | 212 | +moneo: | ||
| 53b29'' | k | 125,15 | book 4 | 212 | +monimentum: | ||
| II 125,16 | incrementum. et sciendum, quod antepaenultimam productam habent uel | ||||||
| II 125,17 | correptam, prout sint paenultimae syllabae praeteriti temporis eorum uerborum, | ||||||
| II 125,18 | ex quibus deriuantur: ornāui uel ornātus ornāmentum, monui monĭtus | ||||||
| II 125,19 | monĭmentum, alui alĭtus alĭmentum, incrēui uel incrētus incrēmentum, | ||||||
| II 125,20 | munīui munītus munīmentum, fulcīui fulcīmentum. in monium | ||||||
| 53b32" | l | 125,20 | book 4 | 212 | +munimentum: | ||
| 53b34" | m | 125,20 | book 4 | 212 | +fulcimentum: | ||
| II 125,21 | etiam inueniuntur deriuatiua, i correpta antecedente, ut patri | ||||||
| 53b40" | n | 125,21 | book 4 | 212 | +patrimonium: | ||
| 53b40" | o | 125,21 | book 4 | 212 | +patrimonium: | ||
| II 125,22 | patrĭmonium, matri matrĭmonium, testi testĭmonium. | ||||||
| 53b42" | p | 125,22 | 53b5 | book 4 | 211 | matrimonium: [‘motherhood’] [analysis] | |
| 53b42" | q | 125,22 | book 4 | 212 | +matrimonium: | ||
| II 125,23 | sunt alia in um participiis similia, ut factum, tectum, dictum, | ||||||
| 53b20 | r | 125,23 | book 4 | 423 | +alia: | ||
| II 125,24 | uisum, alia quae a uerbis deriuantur o in um conuertentia: regno | ||||||
| II 125,25 | regnum, uelo uelum, stagno stagnum, uado uadum. | ||||||
| 53b30 | s | 125,25 | book 4 | 214 | +stagnum: | ||
| 53b31 | t | 125,25 | 53b6 | book 4 | 211 | +vadum: [‘ford’] [analysis] | |
| II 125,26 | in en desinentia deriuatiua m antecedente paene omnia uerbalia sunt | ||||||
| II 125,27 | et neutra, et si sint a prima coniugatione, a longam habent paenultimam, | ||||||