Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 3 (De comparatione, de superlativo, de diminutivo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 105 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 105,1diminutiuum, ut lepus lepusculus. Cicero de signis: «si minus
II 105,2eiusmodi quippiam uenari potuerant, illa quidem certe pro
II 105,3lepusculis capiebantur».
II 105,4ad hanc formam etiam positiua in or desinentia mutant or in us et
46b3a105,4book 33232 formam: .i. culus {= E 31r21 in culus}
II 105,5accepta culus faciunt diminutiua, ut rumor rumusculus: Cicero pro
46b5b105,546b1book 3211 rumor: clú
[‘rumour’] [analysis]
II 105,6Cluentio: «qui imperitorum hominum rumusculos aucupant»,
II 105,7uel assumunt culus uel cula, ut amator amatorculus, soror sororcula.
II 105,8Plautus in Poenulo:
46b7c105,8book 3566[?] +penulo: nomen artis
II 105,9«uix aegreque amatorculos inuenimus».
II 105,10idem in cistellaria:
II 105,11«germana mea sororcula».
46b9d105,1146b2book 3211 543 sororcula: siurnat
[‘little sister’] [analysis]
II 105,12in is uero uel in e desinentia omnia uel in ns monosyllaba uel in rs
II 105,13datiuo corripientia i assumunt supra dictas syllabas et faciunt diminutiuum,
46b11e105,13book 33232 supradictas: culus. cula. culum
II 105,14ut ignis [igni] igniculus, testis [testi] testiculus, nauis [naui]
II 105,15nauicula, cutis [cuti] cuticula, auis [aui] auicula, clauis [claui] clauicula,
II 105,16rete [reti] reticulum, fons [fonti] fonticulus, mons [monti] monticulus,
46b29''f105,1646b3book 3211 retis: lín
[‘fishing-net’] [analysis]
II 105,17pons [ponti] ponticulus, lens [lenti] lenticula, pars [parti] particula,
46b35''g105,1746b4book 3211 pons: drochat
[‘bridge’] [analysis]
46b37'' h105,1746b5book 3214 lens: cenele n-etha {cf. K 21v46 a genus luguminis}
[‘a kind of grain’] [analysis]
II 105,18dulcis [dulci] dulciculus et dulcicula dulciculum, securis [securi] securicula.
46b15"i105,1846b6book 3211 securis: biáil
[‘axe’] [analysis]
II 105,19Plautus in rudente:
II 105,20«post altrinsecus est securicula ancipes».
II 105,21Cicero in III Tusculanarum: «dulciculae potionis aliquid
II 105,22uideamus». similiter fidis [fidi] fidicula. idem in II de natura
46b25"k105,22book 34228 simili[ter]: .i. assumunt
46b26"l105,2246b7book 3211 fidis: tét
[‘string of a musical instrument’] [analysis]
II 105,23deorum: «si platani fidiculas ferrent numerosa sonantes». nam si
46b33"105,23book 34141 nam: " (46b39"=106,2) fecisset: "

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=105&id=3897> [accessed 28 March 2024]