Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
148a19hII 407,13148a5book 8211 facta (esse ante): amal farcuimsitis {= K 61r33 k .i. add. K.}
[‘as though they had happened’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionas conjunction
farfor 2particlepreverb*for-com-icc-
cuimcom [DIL]particlepreverb*for-com-icc-
far·cuimsitisfor·cumaing [DIL]verbBI3pl.past.subj.happens, comes into beingActive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 25 February 2024]