Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
54a13 | p | II 126,10 | 54a8 | book 4 | 211 | luo: [‘I wash, or I pollute’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
do | de 5 | particle | preverb | *dī-fo-nig- | |||
fo | fo 2 | particle | preverb | *dī-fo-nig- | |||
do·fonuch | do·fonaig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | washes, washes away | Active | |
ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins co-ordinate clauses | conjunction: or | |||
as | as | particle | preverb | *ess-lenā- | |||
as·lenaimm | as·lena [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | pollutes, defiles, violates | Active |