Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 494 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 494,1 | liber decimus de praeterito perfecto tertiae coniugationis | ||||||
| II 494,2 | in io a antecedente unum inuenitur aio, quod in prima quidem | ||||||
| II 494,3 | persona i loco consonantis habet duplicis, quae et geminabatur a | ||||||
| 174a9 | 494,3 | book 10 | 111[?] | á | |||
| II 494,4 | uetustissimis aiio, in secunda uero et tertia transit in uocalem necessario, quia | ||||||
| II 494,5 | consonans sequitur, ais ait. itaque pares habet in tribus personis | ||||||
| II 494,6 | syllabas, cum omnia in io desinentia tertiae uel quartae coniugationis una | ||||||
| II 494,7 | syllaba minores habent prima persona secundam et tertiam, ut facio facis | ||||||
| II 494,8 | facit, audio audis audit. sed in hoc primae personae paenultima | ||||||
| 174a14 | 494,8 | book 10 | 12 | audís | |||
| 174a14 | b | 494,8 | book 10 | 3232 | hoc: | ||
| II 494,9 | positione producitur, secundae uero et tertiae corripitur [sicut quibusdam | ||||||
| II 494,10 | uidetur, tertiae est coniugationis] nec per totam in usu inuenitur | ||||||
| 174a16 | 494,10 | book 10 | 4142 | tertiae: | |||
| II 494,11 | declinationem. cuius praeteritum, cum ait in tertia inueniatur persona, debuit | ||||||
| II 494,12 | ai primam facere, quae in usu non est; potest tamen ait quoque | ||||||
| 174a18 | 494,12 | book 10 | 112[?] | úsu | |||
| II 494,13 | praesens intellegi pro praeterito. sed cum imperatiuus in i terminans | ||||||
| II 494,14 | reperiatur, quartae magis ostenditur esse coniugationis. Naeuius: | ||||||
| 174a20 | c | 494,14 | book 10 | 4228 | magis: | ||
| II 494,15 | «an nata est sponsa praegnas? uel ai uel nega». | ||||||
| 174a21 | 494,15 | book 10 | 12 | aí | |||
| II 494,16 | e quoque antecedente in io unum inuenio meio tertiae, in quo | ||||||
| II 494,17 | similiter i loco consonantis est. Iuuenalis eius infinitum profert in I: | ||||||