MS,Gloss,Thes.,"Word form",Headword,Sub-class,Morph.,Meaning,Voice,Relative? 1a14,f,001a02,laitnori,Laitneóir,noun,"m, i",acc.pl.,"Latin grammarian, Latin writer",, 1b31,m,001b02,aite,aite,noun,"m, i̯o",nom.sg.,tutor,, 3b28,tt,003b20,gláosnathe,glóṡnáithe,noun,"m, i̯o",gen.pl.,"line, thread",, 3b28,tt,003b20,gloṡnáthe,glóṡnáithe,noun,"m, i̯o",nom.sg.,"typical form, norm",, 4a1,b,004a02,laitnorib,Laitneóir,noun,"m, i",dat.pl.,Latinist,, 5b24,u,005b05,laitnori,Laitneóir,noun,"m, i",acc.pl.,"Latin people",, 5b34,kk,005b11,litridi,litrid,noun,"m, i",acc.pl.,"man of letters, author",, 7b2,b,007b02,anmmnidi,ainmmnid,noun,"m, i",nom.pl.,"gramm. nominative case",, 8b3,g,008b03,fortachtid,fortachtaid,noun,"m, i",nom.sg.,"helper, favorer",, 12b22,k,012b04,chétlaid,cétlaid,noun,"m, i",nom.sg.,singer,, 12b30,r,012b07,oircnid,oircnid,noun,"m, i",nom.sg.,"a slayer, murderer",, 12b30,r,012b07,oircnid,oircnid,noun,"m, i",acc.sg.,"a slayer, murderer",, 12b30,r,012b07,oircnid,oircnid,noun,"m, i",acc.sg.,"a slayer, murderer",, 13a3,a,013a01,oircnid,oircnid,noun,"m, i",nom.sg.,"a slayer, murderer",, 15b14,w,015b08,fisid,fisid,noun,"m, i",nom.sg.,"well informed, instructed, learned man",, 20b25,q,020b09,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",acc.sg.,"gramm. nominative case",, 22b20,w,022b09,assa,assa,noun,"m, i̯o",nom.sg.,"slipper, shoe, sandal",, 24a31'',ll,024a09,gabáltaid,gabáltaid,noun,"m, i",nom.sg.,"one who holds or seizes",, "24a27""",ss,024a13,scribṅdaith,scríbnid,noun,"m, i",nom.sg.,"scribe, writer",, 26b20,s,026b06,laitnori,Laitneóir,noun,"m, i",acc.pl.,"Latin people",, 28a3,b,028a02,dui/ne,duine,noun,"m, i̯o and i",nom.sg.,"person, man(kind)",, 28a19,cc,028a10,ṡabindai,sabindae,noun,"m, i̯o",nom.pl.,Sabine,, 28a36,oo,028a18,littridi,litrid,noun,"m, i",acc.pl.,"man of letters, author",, 28a37,tt,028a20,auib,aue,noun,"m, i̯o",dat.pl.,grandson,, 28b16,t,028b09,anmmandu,anmandae,noun,"m, i̯o",dat.sg.,"living creature, animal",, 28b29,ii,028b20,duini,duine,noun,"m, i̯o and i",gen.sg.,"person, man(kind)",, 29a5,c,029a03,ṅ-duine,duine,noun,"m, i̯o and i",nom.sg.,"person, man(kind)",, 29a20,o,029a10,haue,aue,noun,"m, i̯o",nom.sg.,grandson,, 30b29,ff,030b08,laitnóri,Laitneóir,noun,"m, i",acc.pl.,Latins,, 30b29,gg,030b09,marcelldai,marcelldae,"noun, proper","m, i̯o",nom.pl.,Marcellian,, 30b30,hh,030b10,chornaldai,cornaldae,"noun, proper","m, i̯o",nom.pl.,Cornelian,, 30b32,mm,030b12,háui,aue,noun,"m, i̯o",nom.pl.,grandson,, 30b32,mm,030b12,aui,aue,noun,"m, i̯o",nom.pl.,grandson,, 33a25,w,033a14,laitnóri,Laitneóir,noun,"m, i",nom.pl.,"Latin people",, 33b25,"r ",033b03,echaire,echaire,noun,"m, i̯o",nom.sg.,horsekeeper,, 35a36,xx,035a08,claidi,claide,noun,"f, i̯ā & m, i̯o",dat.sg.,"act of digging",, 36a20,bb,036a07,rámæ,rámae,noun,"m, i̯o",gen.pl.,"an oar",, 37a34,cc,037a08,exceptaid,exceptaid,noun,"m, i (?)",nom.sg.,"an exception",, 37b11,r,037b13,tairismid,tairismid,noun,"m, i",nom.sg.,"one who remains, stands",, 37b11,r,037b13,gabaltaid,gabáltaid,noun,"m, i",nom.sg.,"one who holds or seizes",, 37b31,dd,037b20,gae,gae,noun,"m, i̯o",nom.sg.,spear,, 37b31,dd,037b20,gona,guin,noun,"m, i",gen.sg.,"the act of wounding or slaying by wounding",, 38a20,m,038a05,tolnaid,tolnaid,noun,"m, i",nom.sg.,stonecutter,, 38a25,o,038a07,duine,duine,noun,"m, i̯o and i",nom.sg.,"person, man(kind)",, 39a6,e,039a03,ranngabáltaith,ranngabáltaith,noun,"m, i",nom.sg.,participator,, 39a21,aa,039a23,dóini,duine,noun,"m, i̯o and i",nom.pl.,"person, man(kind)",, 44a12,f,044a03,rechttáircidib,rechtáircid,noun,"m, i",dat.pl.,legislator,, "46b15""",i,046b06,biáil,biáil,noun,"m, i",nom.sg.,axe,, 46b41,x,046b13,cróa,cró,noun,"m, i̯o",nom.sg.,"a hoof, a nail",, 47b39,z,047b12,ánne,áinne,noun,"m, i̯o",nom.sg.,ring,, 49a28,aa,049a13,bróitene,broiténe,noun,"m, i̯o (?)",nom.sg.,"a little cloak",, 49b15,g,049b05,fuirsire,fuirsire,noun,"m, i̯o",nom.sg.,buffoon,, 49b33,cc,049b14,clebéne,cléibéne,noun,"m, i̯o",nom.sg.,"a small basket",, 50a38,mm,050a22,esartaid,esartaid,noun,"m, i",nom.sg.,"destroyer, smiter",, 50a40,pp,050a25,senátoir,senatóir,noun,"m, i",nom.sg.,senator,, 52a6'',d,052a02,fissith,fisid,noun,"m, i",nom.sg.,"well informed, instructed, learned man",, 52a21'',s,052a06,fledaichthith,fledaichthid,noun,"m, i",nom.sg.,gormandizer,, 52a25'',t,052a07,fledaichthidi,fledaichthid,noun,"m, i",nom.pl.,gormandizer,, "54b20""",n,054b09,senatóir,senatóir,noun,"m, i",nom.sg.,senator,, 54b21,p,054b11,berrthaid,berrthaid,noun,"m, i",nom.sg.,barber,, 55a40'',g,055a02,ainmmnid,ainmmnid,noun,"m, i",dat.sg.,"gramm. nominative case",, "57b14""",i,057b05,sabíṅdae,sabindae,noun,"m, i̯o",nom.sg.,Sabine,, "57b16""",m,057b06,ainmmnidi,ainmmnid,noun,"m, i",nom.pl.,"gramm. nominative case",, "57b40""",z,057b08,comascnaidid,comascnaidid,noun,"m, i",nom.sg.,"one who is striving towards, a competitor",, "58b32""",m,058b06,bóchaill,búachaill,noun,"m, i",nom.sg.,"cowherd, herdsman; herdswoman",, 60a32,r,060a03,céle,céile,noun,"m, i̯o",nom.sg.,husband,, "60b15""",m,060b09,críthid,críthid,noun,"m, i",nom.sg.,buyer,, "60b23""",s,060b13,taircetlid,tairchetlaid,noun,"m, i",nom.sg.,"prophet, wiseman",, 60b23,cc,060b19,díddith,dítid,noun,"m, i",nom.sg.,coverer,, 61b15,dd,061b13,ainsid,áinsid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. accusative case",, 62b39,u,062b08,echaire,echaire,noun,"m, i̯o",nom.sg.,horse-groom,, 64a9,h,064a04,ainmmnid,ainmmnid,noun,"m, i",dat.sg.,"gramm. nominative case",, 64a33,ii,064a13,tatalcdaid,tatalcdaid,noun,"m, i",nom.sg.,"softener, pacifier",, 65a40,bb,065a17,thórmachtaid,tormachtaid,noun,"m, i",nom.sg.,"increaser, one who increases",, 66a13,t,066a13,coimthechtid,coímthechtaid,noun,"m, i",nom.sg.,"companion, attendant",, "67a17""",l,067a06,biail,biáil,noun,"m, i",nom.sg.,axe,, 67b31,s,067b15,comairḃmith,comáirmid,noun,"m, i",nom.sg.,"one who reckons, computes",, 67b32,t,067b16,nephairmith,nepháirmid,noun,"m, i",nom.sg.,"one who does not reckon",, 67b34,u,067b17,sulbairegthid,sulbairigthid,noun,"m, i",nom.sg.,"eloquent person",, 69a19,z,069a18,banterismid,banterismid,noun,"m, i (?)",nom.sg.,"a female stander",, 69a19,z,069a18,terismid,tairismid,noun,"m, i",nom.sg.,"one who remains, stands",, 71a6,c,071a02,laitnori,Laitneóir,noun,"m, i",acc.pl.,Latin,, 71a23,x,071a09,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. nominative case",, 71a25,aa,071a12,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. nominative case",, 76a1,a,076a01,áinsid,áinsid,noun,"m, i",acc.sg.,"gramm. accusative case",, 76a2,c,076a02,togarthaith,togarthaid,noun,"m, i",acc.sg.,"gramm. vocative case",, 76b4,b,076b01,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. nominative case",, 76b26,i,076b04,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. nominative case",, 76b26,i,076b04,togarthid,togarthaid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. vocative case",, 77a18,f,077a03,cóisid,cóisid,noun,"m, i",nom.sg.,"causative ",, 78a32,g,078a02,thogarthid,togarthaid,noun,"m, i",dat.sg.,"gramm. vocative case",, 90a35,n,090a06,duine,duine,noun,"m, i̯o and i",nom.sg.,"person, man(kind)",, 90a41,q,090a08,fissith,fisid,noun,"m, i",nom.sg.,"well informed, instructed, learned man",, 90b14,e,090b02,ainmid,ainmmnid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. nominative case",, 90b19,h,090b04,litridi,litrid,noun,"m, i",acc.pl.,"man of letters, author",, 91b22,n,091b04,áinsid,áinsid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. accusative case",, 92a25,m,092a02,ainmnedo,ainmmnid,noun,"m, i",gen.sg.,"gramm. nominative case",, 92a31,u,092a04,lámtheoir,lámtheoir,noun,"m, i",nom.sg.,"napkin, towel",, 92b1,a,092b01,lubgartóir,lubgartóir,noun,"m, i",nom.sg.,gardener,, 92b10,i,092b04,ṅainmmnid,ainmmnid,noun,"m, i",acc.sg.,"gramm. nominative case",, 93b20,h,093b05,ainmmnid,ainmmnid,noun,"m, i",dat.sg.,"gramm. nominative case",, 95b17,i,095b03,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. nominative case",, 100a28,r,100a06,céle,céile,noun,"m, i̯o",nom.sg.,husband,, 103a27,m,103a03,ḟuirsiri,fuirsire,noun,"m, i̯o",gen.sg.,buffoon,, 105b39,w,105b06,comascnidaid,comascnaidid,noun,"m, i",nom.sg.,„together“-obtainer,, 105b39,w,105b06,ascnidaid,ascnaidid,noun,"m, i",nom.sg.,"one who obtains, obtainer",, 106a5,d,106a01,ascnaidid,ascnaidid,noun,"m, i",nom.sg.,"one who obtains, obtainer",, 106a24,n,106a04,chnáim,cnáim,noun,"m, i",dat.sg.,bone,, 111a26,n,111a03,laitnóri,Laitneóir,noun,"m, i",acc.pl.,"Latin people",, 114a2,d,114a01,tosṅgachtigtheid,tosṅgachtigtheid,noun,"m, i (?)",nom.sg.,"one who weighs",, 114b9,c,114b02,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",acc.sg.,"gramm. nominative case",, 120a8,e,120a01,togarthidi,togarthaid,noun,"m, i",nom.pl.,"gramm. vocative case",, 124b9,b,124b02,aisṅdedid,aisndedid,noun,"m, i",nom.sg.,speaker,, 124b10,c,124b03,sercaid,sercaid,noun,"m, i",nom.sg.,lover,, 129a23,p,129a01,ainsid,áinsid,noun,"m, i",dat.sg.,"gramm. accusative case",, 129a23,p,129a01,ainsid,áinsid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. accusative case",, 135b28,e,135b01,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. nominative case",, 135b28,e,135b01,ainsid,áinsid,noun,"m, i",acc.sg.,"gramm. accusative case",, 138a5,c,138a01,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. nominative case",, 138a12,g,138a04,togarthid,togarthaid,noun,"m, i",acc.sg.,"gramm. vocative case",, 147b35,m,147b06,forṅgarthaid,forngarthaid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. imperative",, 149a26,g,149a04,áinsid,áinsid,noun,"m, i",acc.sg.,"gramm. accusative case",, 156b3,b,156b01,rechtaire,rechtaire,noun,"m, i̯o",nom.sg.,steward,, 163b17,e,163b02,forṅgarthid,forngarthaid,noun,"m, i",acc.sg.,"gramm. imperative",, 186b5,b,186b01,óigthidi,óigthid,noun,"m, i",nom.pl.,"one who sews, a patcher, mender",, 186b5,c,186b02,líntidi,líntid,noun,"m, i",nom.pl.,"fattener of fowls, poulterer",, 188b5,d,188b01,ainsid,áinsid,noun,"m, i",acc.sg.,"gramm. accusative case",, 188b18,i,188b04,sercid,sercaid,noun,"m, i",nom.sg.,lover,, 189a4,f,189a02,clói,cló,noun,"m, i̯o (?)",nom.pl.,nail,, 189a40,r,189a10,ainmnidi,ainmmnid,noun,"m, i",nom.pl.,"gramm. nominative case",, 189b37,o,189b09,doinib,duine,noun,"m, i̯o and i",dat.pl.,"person, man(kind)",, 201a26,p,201a05,n-ainmnidib,ainmmnid,noun,"m, i",dat.pl.,"gramm. nominative case",, 201b7,c,201b01,ainmnedo,ainmmnid,noun,"m, i",gen.sg.,"gramm. nominative case",, 201b21,o,201b05,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. nominative case",, 201b34,kk,201b18,n-aimnid,ainmmnid,noun,"m, i",acc.sg.,"gramm. nominative case",, 202a4,d,202a01,n-ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",acc.sg.,"gramm. nominative case",, "203-4 m.i.",ae,203,dindgnaib,dindgna,noun,"m, i̯o",dat.pl.,"top, summit",, 206b14,d,206b01,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",dat.sg.,"gramm. nominative case",, 207a11,p,207a06,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",dat.sg.,"gramm. nominative case",, 207b14,f,207b03,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",dat.sg.,"gramm. nominative case",, 207b16,g,207b04,togarthid,togarthaid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. vocative case",, 207b20,k,207b07,laitnóri,Laitneóir,noun,"m, i",acc.pl.,Latin,, 208b2,a,208b01,n-ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. nominative case",, 209b5,h,209b06,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",dat.sg.,"gramm. nominative case",, 209b13,u,209b11,ainmnedo,ainmmnid,noun,"m, i",gen.sg.,"gramm. nominative case",, 209b24,tt,209b28,"ainmneda ",ainmmnid,noun,"m, i",gen.sg.,"gramm. nominative case",, 210a40,q,210a10,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. nominative case",, 211b21,p,211b08,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. nominative case",, 212b10,k,212b08,duini,duine,noun,"m, i̯o and i",gen.sg.,"person, man(kind)",, 212b33,u,212b14,ainmnid,ainmmnid,noun,"m, i",nom.sg.,"gramm. nominative case",, 215a20,p,215a09,n-ainmnedo,ainmmnid,noun,"m, i",gen.sg.,"gramm. nominative case",, 215a20,p,215a09,togarthado,togarthaid,noun,"m, i",gen.sg.,"gramm. vocative case",,